- Home
- Game
- H
- Hatsune Miku -Project DIVA- 2nd
- Migikata no Chou - Butterfly on my right shoulder
Migikata no Chou |
|||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
(kisu wo shita kono heya no sumi de) (setsunai to iu kanjou wo shiru) (hibiku piano) fukyou waon | (In a corner of the room where we kissed) (I learn how it feels to be broken-hearted (Reverberating piano...) Dissonance |
setsunai to iu kanjou wo shiru hibiku piano fukyou waon | I learn how it feels to be broken-hearted Reverberating piano Dissonance |
donna koto demo hajimari wa sasai na koto deshou? doko ga ii ka nante kikarete mo komaru kirei na yoru ni modowasareta mama yukue fumei dakara | Every beginning is a trivial thing, right? If you asked me what was good about it, I wouldn't know how to answer Because I'm lost somewhere, deluded by the beautiful night |
mabuta ni nosete hikaru rippu | on my eyelids, shiny lip gloss |
setsunai to iu kanjou wo shiru hibiku piano fukyou waon | I learn how it feels to be broken-hearted Reverberating piano Dissonance |
(ga suki de) (maru de...ma-ma-maru de) (wa kono heya no sumi de) (maru de...ma-ma-maru de) (fukyou waon) | (I like it and) (as if...a-a-as if) (in the corner of this room) (as if...a-a-as if) (Dissonance) |
aijou sore tomo aa... | love? Or... Ah... |
sono bun dake kaikan wo yobisamasu kurui dashita watashi wo tomete isshun de raku ni shite yo | but the pleasure that's awakened is in equal measure Stop me, I've lost my head, give me some instant relief |
umeru no wa anata shika inai sou deshou? Wakatteru kuse ni kyoukaisen tokku ni koeteru | you're the only one who can fill this void Isn't that right? You know it is! I'm already way over the edge |
setsunai to iu kanjou wo shiru hibiku piano fukyou waon | I learn how it feels to be broken-hearted Reverberating piano Dissonance |
(kisu wo shita kono heya no sumi de) setsunai to iu kanjou wo shiru (hibiku piano) | (in a corner of the room where we kissed) I learn how it feels to be broken-hearted (Reverberating piano) |
Transliterated by White Ritz
Translated by qimerra
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here