Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!


Log In to use the Songbox


Album / Collection: Hatsune Miku -Project DIVA- 2nd NONSTOP MIX COLLECTION
Track # 22

Sung by: Hatsune Miku
Music/Lyrics by: RavuriiP (LovelyP)

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Setsunaku furitsumoru yuki no you ni nakushisugite
hakanaku tokete yuku oto no you ni  nakazu ni iru yo

Lyrics from
Painfully lying thick like a blinding white snow
Momentarily coming apart here like a sound without breaking into tears

Lyrics from
nani mo nai to omotteita
keredo jitsu wa tsuraku kurushiku
nagai kaidan nobori tsukare
yatto aeru to omotta no ni

Lyrics from
I thought I don't feel anything,
but the truth is that it hurts so much
Climbing the long stairs to exhaustion,
thinking I've finally met you

Lyrics from
mou inai no ne  uketomerarezu
shikata nai kara  kono song(songu) kikou ka

Lyrics from
You're not here anymore, I can't accept it
It's no use, would you listen to this song?

Lyrics from
ima nani shiteru no, nani shitai no, ore wa koko da
messeeji tsutaeru yo  aishiteta
iya, aishiteru

Lyrics from
What are you doing now? What do you want to do? I am here
I will send this message: "I loved you"
--no, "I love you"

Lyrics from
(karai yo setsunai yo)

Lyrics from
It's excruciating, It's painful

Lyrics from
(sabishii yo kurushii yo nakitai yo)

Lyrics from
It's lonely, It hurts, I want to cry

Lyrics from
ima nani shiteru no, nani shitai no ore wa koko da
messeeji tsutaeru yo  aishiteru

Lyrics from
What are you doing now? What do you want to do? I am here
I will send this message: "I love you"

Lyrics from
setsunaku furitsumoru yuki no you ni nakushisugite
tsuyoku ikite yuku hana no you ni shiawase ni nare

Lyrics from
Painfully lying thick like a blinding white snow
Living tough like a flower to become happy

Transliterated by White Ritz

Translated by marvelangga

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here