National Anime Song Translation Month 2016!



Loving you

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Vocal: Shimotsuki Haruka
Composer: Nishizaka Kyohei
Arranger: Nishizaka Kyohei
Lyricist: Nishizaka Kyohei

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
"Loving you" kimi ni todoketai na
Afuredashita kono "daisuki" wo
Koboreru asahi no you ni
Kimi ga sugoku, mabushikute

I give happiness to you.
Long time together with you.

Migi mo hidari mo wakaranai atarashii seikatsu ni
Boku no kokoro wa, kitai to fuan dake de
Naranda biru no sukima ni saiteta hana no you ni
Kimi wa kirei de, boku no me wo ubatteita

Kidzukeba boku wa nando mo
Kimi no koto bakari wo
Kangaeteitanda

"Loving you" kimi ni tsutaetai
Takusan no "daisuki" wo
Itsu made mo kimi ni koi shiteitai kara
"I promise you" chikau yo, kimi wo shiawase ni suru to
Tooi kanata no sora ni, kono omoi wo nosete
Aruite yukou

You give happiness to me.
Long time together with you.

Madobe kara mieta yuuhi ni somatta
Boku no hoho to kimi no hoho wa itsumo yori akakatta no kana?

Tsunaida kimi no tenohira
Kanjiru kimi no nukumori
Dokidoki ga tomaranai...!

"Loving you" boku ga todoketai
Hajimete no kimochi wo
Mae dake wo mite hashiri tsudzuketai kara
"Dear my girl" itsuka sou ieru koto wo shinjite
Hitogomi no naka de kimi wo mitsukerareta no wa
Unmei nanda

"Loving you" kimi ni tsutaetai
Takusan no "daisuki" wo
Itsu made mo kimi ni koi shiteitai kara
"I promise you" chikau yo, kimi wo shiawase ni suru to
Tooi kanata no sora ni, kono omoi wo nosete
Aruite yukou

I give happiness to you.
Long time together with you.
You give happiness to me.
Long time together with you.

Transliterated by solarbeam32

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here