Saya's Song

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Little Busters! Character Song ~Saya~
Track # 2

Description: Saya's Ending / Saya's Theme

Sung by Lia / Kazane
Lyrics: Maeda Jun
Composition: Maeda Jun
Original Arrangement: ANANT-GARDE EYES
Saya's version Arrangement: PMMK

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Sore wa mou yuki no you na tsumetasa de
Kono kokoro no netsu wo jojo ni ubatteku

Lyrics from
The fever of my heart was gradually taken
By a coldness that was like snow

Lyrics from
Nanimokamo wo shitte subete wo nakushite
Sore demo ii to tsukamou toshite mita

Lyrics from
I knew everything, I lost everything
But that's okay, because that's what came from trying to grasp something

Lyrics from
Hitotsu me wa mabushisa
Futatsu me wa atatakasa
Sore ijou wa mou wagamama ni naru
Arigatou yasashisa no naka ni aru kagayaki wo
Kore dake aru nara mou juubun da yo

Lyrics from
The first was brightness
The second was warmth
Anything more would just be selfish
Thank you for the radiance inside of kindness
Just that is more than enough for me

Lyrics from
Doko ni ikou zutto mayoi tsudzuketeta
Aruite kita michi mo furikaeru to kie
Makkura na sekai ni tomoru hi wo mitsuketa
Hashiridashita sono hikari ni mukai

Lyrics from
Let's go somewhere, I have always been wandering
Even the road I walked down vanishes when I turn around
I found a flame burning in a pitch black world
So I started running toward the light ahead

Lyrics from
Hitotsu dake chikau yo
Sarisai wa isagiyoku
Nan no miren mo nokosanai de yuku
Hito wa mina tsunagareru
Atataka na te no hira de
Amanojaku datta konna te demo

Lyrics from
I wish for just one thing
That I will be brave when I leave
I'll go without having any regrets
Every person is connected
By the warm palms of their hands
Even a troublesome hand like mine

Lyrics from
Haru ga owaru
Nagai yume to sugisatta
Natsu mo aki mo
Honto wa minna to itakatta

Lyrics from
Spring ends
And the long dream passes
I truly wanted to be with everyone
In the summer and fall too

Lyrics from
Arigatou takusan no
Arigatou omoide wo
Kore ijou wa mo wagamama ni naru
Arigatou kimitachi no naka ni aru kagayaki wo
Konna ni kuretara mou juubun da yo

Lyrics from
Thank you, for all of
Thank you, the memories
Anything more would just be selfish
Thank you for the radiance inside of all of you
Just receiving it is more than enough for me

Translated and transliterated by Rizuchan

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here