Ashita no Yukue
Wherever Tomorrow's Gone

Log In to use the Songbox

 


Description: PSX version ending theme

Performed by Isao Bitou
Music/Lyrics by Takumi Ozawa
Arrangement by Takayuki Adachi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Tsukareteiru karada yasumete
Juwaki mimi ni shite
Kimi no koe ga yasashiku tsutsumu
Komoriuta no you

Lyrics from Animelyrics.com
While I rest my tired body
I put the receiver to my ear
And your voice gently envelops me
Like a lullaby

Lyrics from Animelyrics.com
Warai koe ga tooku hanareteku nara
Ore ga mita yume
Akaku somatta machi ni terasare
Namida koboreta

Lyrics from Animelyrics.com
As your laughing voice fades into the distance
I had a dream
Where the city was stained in a red
That reflected in my falling tears

Lyrics from Animelyrics.com
Ashita no yukue wo
Itsu no hi ka kanjinaku natte mo
Aitai hito ga iru
Sore dake de ii sa

Lyrics from Animelyrics.com
Wherever tomorrow's gone
Even if I don't feel anything, someday
The person I want to see will be there
And that will be enough for me

Lyrics from Animelyrics.com
Wake mo nai mama sugiteiku kyou
Ase dake ga nagare
Kimi wa nanimo iwanai keredo
Tsunagaru kanjou

Lyrics from Animelyrics.com
Sweat is overflowing from me
For no reason at all
Even if you don't say a word
I can sense our connection

Lyrics from Animelyrics.com
Warai koe ga kokoro no oku ni shimite
Ore no kimochi wa
Nasakenai you na, terekusai you na
Natsukashii hibiki

Lyrics from Animelyrics.com
As your laughing voice digs deep into my heart
My feelings may seem
Pathetic or embarrassing
But they give out a nostalgic echo

Lyrics from Animelyrics.com
Ashita mo kawarazu
Ikite yuku sono egao no naka
Aitai hito ga iru
Sore dake de ii sa

Lyrics from Animelyrics.com
Tomorrow will not change
But if I keep living, inside that smile
Will be the person I want to see
And that will be enough for me

Lyrics from Animelyrics.com
Ashita no yukue wo
Itsu no hika kanjinaku natte mo
Aitai hito ni dake
Tsutaete ikitai
Atsuku kanade teru
Nidotonai kono ichi peeji wo
Tabidatsu ashita e no
Yuuki ni kaeyou

Lyrics from Animelyrics.com
Wherever tomorrow's gone
Even if I don't feel anything, someday
I just want to go give this message
To the person I want to see
I feel a warm harmony
I'll never be stuck in page one again
In order to set off into tomorrow
I will change to get courage

Translated and transliterated by OtakuRokkaa

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here