National Anime Song Translation Month 2017!



Atsuki Kodou
Burning Pulse

Log In to use the Songbox

 


Description: PSX version intro

Performed by Isao Bitou
Music/Lyrics by Takumi Ozawa

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kaeru basho sae
Tesaguri no kizuna ni
Egao no uragawa
Daremo yukenai chizu ga aru

Lyrics from Animelyrics.com
Even if I go back to that place
Where we fumble around for our bonds
The other side of your smile
Is a map to a place no one goes

Lyrics from Animelyrics.com
Mujun no namima ni
Sabite yuku toki
Ore wa kaete miseru sa

Lyrics from Animelyrics.com
In the chaotic space between waves
Where time goes to ruse
I saw myself change

Lyrics from Animelyrics.com
Itsumademo atsui kodou
Namida no imi wo wasurenai
Muda ni shinai you ni
Ima wo kakenukero!

Lyrics from Animelyrics.com
My pulse will burn forever
I will not forget the meaning of my tears
If I want to make it worth it
I'll burst ahead right now!

Lyrics from Animelyrics.com
Fuan no rasen wo
Chikara de osaetsuke
Bukiyou na kokoro wo
Tsuyosa no kabe de gomakashite

Lyrics from Animelyrics.com
If I repress with all my strength
This spiral of insecurity
My clumsy heart will find a way
Around this powerful wall

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi ga kataru mirai
Ore wa kizuita
Minna hitori ja nai sa

Lyrics from Animelyrics.com
I can already recognize
The future that you speak of
Where no one is alone

Lyrics from Animelyrics.com
Dare mo ga nanika wo motome
Dakiatte ikite yuku kara
Mune ni kizamu you ni
Ima wo kakenukero!

Lyrics from Animelyrics.com
Everybody is looking for something
To live their lives in an embrace
This is marked upon my chest
And I'll burst ahead right now!

Lyrics from Animelyrics.com
Itsumade mo atsui kodou
Namida no imi wo wasurenai
Muda ni shinai you ni
Ima wo kakenukero!
Akaku nagareru
Namida no imi wo dakishimete
Itsumo soba de miteru
Kimi to kakenukero!

Lyrics from Animelyrics.com
My pulse will burn forever
I will not forget the meaning of my tears
If I want to make it worth it
I'll burst ahead right now!
My blood is flowing
I'm embracing the meaning of my tears
And I see you're always by my side
So I'll burst ahead with you!

Translated and transliterated by OtakuRokkaa

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here