Sakura no Uta
The poem of Sakura

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Sakura no Uta vocal CD
Track # 1

Description: Opening Theme

Vocal: Hana
Lyrics: SCA-JI
Composition: Fuminori Matsumoto
Arrangement: Fuminori Matsumoto

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Hashiru hikari no rasen
Fukiagaru oto to kotoba no ECHUUDO
Sakura no toki wo kanade yo hajimari e
Kaze no fude  sasu  shunjitsu kashou
Sono chikara ni mi wo makaseyou
Osore nado iranai
Ashi ga tatsu kono daichi  sakura mau
Utagoe wa anata ni hibiku darou ka
Sekai no genkai wo koeru uta wo
Kono fude ni nosete  todoke yo
Watashi wo koete

Lyrics from Animelyrics.com
The spiraling lights are rushing through,
as if playing the number of an etude.
The sakura trees starts then, to play its melody.
The wind's gust blows upon her spring flowers,
believe in my strength, let go of your control.
Without fear,
the sakura, then, stood its ground and blooms.
Will the sound of your music reverberate through?
A poem crossing over to the edge of this world,
using this power,
my voice will also cross over that edge.

Lyrics from Animelyrics.com
Sakura saku kono mori de
Maiagaru inga kouryuu no hikari
Kirameku iro ni sekai ga musubareru
Haru no yuki  sora  takaku maichiru
Kiesaru hana kagayaku ibuki
Kimi ga tatsu daichi da  hana yo sake  sakimidare
Hikari sasu
Arawareru shinshou wo SUKECCHI shiyou
Sekai no genkai wo koeru kaiga
Hyouhon no chouchou
Yomigaeri mata tobitatsu

Lyrics from Animelyrics.com
The cherry blossoms, blooming in this forest,
the petals flickering the light passing through,
the glittering colours, it starts to blur our surroundings.
The petals falling like spring snow from the sky,
they will also disappear as the light shines through.
You stand over there, surrounded by blooming sakura.
The light appears
in your minds eye,
the mental image crossing the edge of this world.
A butterfly,
springing back to life.

Lyrics from Animelyrics.com
Subarashiki toki
Shunkan wo tojikometa eien koso
Watashitachi no imi soshite igi da to
Kimi wa shiru darou
Saa  uketoru ga ii
Eien no sou  kono sakura no uta no shita

Lyrics from Animelyrics.com
This wonderful moment,
it will surely last forever,
Our reason for being and also the significance of it,
You should already know by now,
Now, it is time to accept it.
This final verse of the Sakura tree will last forever...

Transliterated by solarbeam32

Translated by hamizanz

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here