| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comuso demo ii yo eien ja nakute mo ii kara
tada soba ni ite kimi no koto kanjitai yo
| Lyrics from Animelyrics.comIt doesn't matter if it's a lie, it doesn't matter if it's not eternal,
I just want to be by your side and feel your presence
|
Lyrics from Animelyrics.comitsuka kitto subete ga kiete shimau sekai demo ne
kimi no koto hokori ni omoeru kurai
| Lyrics from Animelyrics.comOne day, everything will surely end up vanishing in this world, but, you see,
To the point that I can hold you as my pride,
|
Lyrics from Animelyrics.comaishiteru kidzuita n da
itooshikute mamoritakute
itsumade mo iroasenai you ni
tsunoru omoi kizamu kimi ni ima aitai
| Lyrics from Animelyrics.comI love you-- I realised it
You're so dear to me that I want to protect you
So their colours will never fade,
I'll carve out my growing emotions-- I want to see you
|
Lyrics from Animelyrics.comdonna negai mo shinjireba tsuyoku ireru kara
donna mirai mo kaereru yo kimi to naraba
| Lyrics from Animelyrics.comWhatever wish one has, if they believe in it, they can remain strong, so
Whatever future awaits, it can be changed, if I'm with you
|
Lyrics from Animelyrics.comhito wa daremo meguriai utsuroi yuku hakanai mono
dakara koso kimi ni deaete yokatta
| Lyrics from Animelyrics.comPeople are always meeting by chance and constantly moving on-- fleeting creatures
And that's exactly why I'm glad that I met you
|
Lyrics from Animelyrics.comkizutsuite mitsuketa n da
furetetakute todoketakute
kurayami wo terasu hoshi no you ni
hikari mune ni chikau zutto wasurenai yo
| Lyrics from Animelyrics.comI got hurt and I found it
I wanted to touch it, to reach it
I vow on that light in my chest,
That shines like the star illuminating the darkness-- I won't ever forget it
|
Lyrics from Animelyrics.comtachidomaru toki fuan na toki
sotto senaka wo oshite kureta no wa
itsumo kokoro ni kimi ga iru kara
saa atarashii tobira wo hirakou
| Lyrics from Animelyrics.comIn times that I stood still and in times that I was anxious,
the one who softly pushed my back on in encouragement-
You are always here in my heart
So come on, let's open a new door
|
Lyrics from Animelyrics.comarigatou kono deai ga mata mirai wo irodotteku
itsuka kiete shimatte mo ii ima wo ikiteru kara
| Lyrics from Animelyrics.comThank you, this meeting of ours is once again adding colour to the future
If it vanishes one day, then that's fine, because I'm living in the present
|
Lyrics from Animelyrics.comaishiteru kidzuita n da
itooshikute mamoritakute
itsumade mo iroasenai you ni
tsunoru omoi kizamu kimi ni ima aitai
| Lyrics from Animelyrics.comI love you-- I realised it
You're so dear to me that I want to protect you
So their colours will never fade,
I'll carve out my growing emotions-- I want to see you
|
