Boundary Line

Log In to use the Songbox


Description: Opening Theme

Written by Takao Ichiyanagi
Composed by Takao Ichiyanagi
Arranged by I've Sound
Performed by KOTOKO

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
zutto waratteite yo
kimi ga ushinatta sono hanbun no imi torimodosu kara
tsukiru koto nai koe wo yume wa todoketeta
te no hira ni nosete doko e? 
ano sora e takusou to shite
uta mo nakushite
akogarete tsukamaete dakishimete 
kokoro wa odoru toge wo hagukumu mamonaku

Lyrics from
Just go on, laugh away
I'll get you back that half of a meaning that you lost
Where are you taking that endlessly singing voice       
That you lifted up on the palm of a hand that the dreams sent you
Attempting to entrust it to the sky
You'll lose your song
And as you long, grab and hold on (to your dreams)
Your heart will immediately raise up the dancing thorns  

Lyrics from
itsuka mita ano kyoukaisen no fuchi ni
kimi ni kakureta yume wo subete tsumekonde

Lyrics from
Stash all the dreams hiding within you
To the edge of that borderline I once saw

Lyrics from
aozora ga warete iku
toki wo kegashite iku
furueteru matataki ga yoru no you na kizu wo yobu
ano sora ga tojite iku
koe wo karashite iku
nokosareta kotoba sae hontou no imi wasurete
nokosareta kokoro no imi mo wasurete

Lyrics from
The blue sky is breaking up
Disgracing the flow of time   
And the wavering twinkle is calling forth wounds as black as night 
That sky is closing down
My voice is drying up
I even forget the true meaning of the words that were left to me
And the meaning of the heart that was left to me 

Lyrics from
boku wa hiza wo tsuku
hizamazuite inoru
kimi ga torimodoseru you ni
shizuka ni inoru
shizuka ni...

Lyrics from
I drop down on my knees
Kneeling, praying
Wishing I could get you back
Silently I pray

Thanks to Shrike and Barret for translation help

Translated and transliterated by AzureDark

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here