Red & Green

Log In to use the Songbox


Description: insert

Sung by Utatsuki KAORI

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
mada mou sukoshi dake
me o tojite irareru hazu dakara
yawaraka na hizashi ni
kusugurareta mama de iyou

Lyrics from
Already, I should
Have my eyes closed for a bit
So I'll let myself be tickled
By the warm rays of the sun

Lyrics from
onaji nukumori dake de
mitsumetsudzukete irareru hazu dakara
tokashite yo
ano hi mitai na
yume no ato o

Lyrics from
I'll keep looking at you
Just with the same warmth
So melt
The traces of the dream
That was like that day

Lyrics from
nani mo tomerarezu
ima mo motomerarezu
sono hi o tsugeru made

Lyrics from
Without stopping anything,
Not even seeking anything now
Until that day comes
I'll stay like this

Lyrics from
yuugure no aka mo kurinuita kage mo
furueta mama de miageta ao mo
uzumorete ita
nukumori no
ude ni kaerasete iku

Lyrics from
The red of the sunset and the hollowed-out shadows
And the blue sky that I looked up at, trembling
Are buried
I'm returning to
Those warm arms

Lyrics from
haru ga kitara mado o akete miyou
karada-juu, hana o daite miyou
kimagure na kaze kanjiru furi shite
motarekakaru kono nukumori mo
yume mo zenbu samasou

Lyrics from
When Spring comes, I'll try opening a window
I'll try embracing a flower with my whole body
Pretending to feel the capricious wind
Cooling off this warmth that I carry
And my dreams

Translated and transliterated by bluepenguin

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here