- Home
- Game
- S
- Soul Nomad & the World Eaters
- Zouge no Tsuki no Yurikago - Cradle of the Ivory Moon
Zouge no Tsuki no Yurikago |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
minareta hitorigoto | together with the soliloquy I knew so well |
Namida mo umi wo mezasu | While my tears could rival an ocean |
mezameru mama Tamashii ga samayou | I leave my eyes closed, not waking up And let my soul wander |
Kidzuita ima Nagaredasu yo futatabi | of the warmth that is you everything begins to flow once again |
Ashita no tsuki ni* kitto tadoritsuku yo Totoe sekai ga yoru wo nageite mo Mitsukerareru yo Asa no kakera no kimi wo | because I believe I will reach the moon of tomorrow Even if this world is lamenting from the darkness of night I believe I can find The fragments of morning light that is you |
Sasae kirezu Toiki ni umoreta kimi | the endless creaking of the cold winter You are buried in your own sighs |
mirai yori Kako wo makura ni nemuru | Mindless of the future You sleep with the past as your pillow |
Mezameta ima Tamashii wa megutte | Now you finally open your eyes and wake up and your soul revolves once again |
kimi no tsuchi kara Me wo dasu yo futatabi | have once again sprouted out from your earth |
Ashita no hana ni sotta kuchizusamu yo Totoe sekai ge fuyu wo nageite yo Tonari ni iru yo; haru no kakera no kimi wa | And hum softly with the flowers of tomorrow Even if this world is lamenting from its cold winters The fragments of spring that is you exists right beside me |
Kimi no inori wo kiite kigashita Meguru inochi wo mune ni dakishimete Kokoro de itsumo utae aso no uta | Because I heard your prayers from somewhere While the revolving souls I embrace to my chest Deep in my heart, I endlessly resound the songs of tomorrow |
* Written 'umi e'
Transliterated by WarriorKalia
Translated by Elena Sparks
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here