Flow ~Mizu no Umareta Basho~
Flow ~Water's Origin~

Log In to use the Songbox


Description: Opening Theme

Written by KOTOKO
Composed, Arranged by Tomoyuki Nakazawa
Performed by KOTOKO

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kaze no naka ni dakarenagara
takai sora wo miageta
kuzuresou ni tatazumu machi
sabishisou na egao no mama de

Lyrics from Animelyrics.com
In this city that is barely standing
Blanketed by the wind that surrounds me
I stood, watching the tall sky
Keeping a firm, sad smile on my lips

Lyrics from Animelyrics.com
yubikiri wo shita ne  itsuka mata deaeru
wasure wa shinai yo

Lyrics from Animelyrics.com
We made a promise, didn't we  that we'd meet again someday  
I'll never forget...

Lyrics from Animelyrics.com
sora ni hirogaru kanashimi wa  tsukitooru mizu ni tokete
dokomademo  yume wo nosete yuku yo
mienai michi wo tadoru you ni  akogareta tooi umi wo
mezashite watashi wa  nagarete yuku

Lyrics from Animelyrics.com
The sadness that stretches the whole sky  melts in the clear water
And is spread around  carrying with them dreams wherever they go
As if traveling along an invisible road, aiming for the coveted sea
I  keep flowing through

Lyrics from Animelyrics.com
koerarenai kurushimi kara
nogaretakute ano hi wa
kage otoshita hitomi no naka
moetsukiteku hikari wo miteta

Lyrics from Animelyrics.com
On that one single day
Trying to escape from  this limitless suffering
In my eyes that have fallen into the shadows
I saw a bright, burning light

Lyrics from Animelyrics.com
nigirishimeta te ni  ano hi no yakusoku wo
kanjite iru kara

Lyrics from Animelyrics.com
Because I can sense  that promise
Inside the hand  that is holding tightly to mine

Lyrics from Animelyrics.com
toki no nagare ni oitsukezu  tsuma'zuita kizuato kara
kakaeteta itami ga  afuredasu
dakedo itsuka wa tadoritsuku  aoi umi mitsukeru made
yume no kakera dake  nakusanaide

Lyrics from Animelyrics.com
Time has not yet healed  the pain that remains inside me
It's still overflowing  from the scars
However  until the day I find and reach  the blue sea
I don't want to lose  this fragment of my broken dream

Lyrics from Animelyrics.com
"gomen ne" to kimi ga tsubuyaita  ano hi no
kotae wo sagashite

Lyrics from Animelyrics.com
Trying to find the reason  to why
You said "sorry" to me  that day

Lyrics from Animelyrics.com
sora ni hirogaru omoide wa  ikue ni mo kasanariai
namida sae  itsuka keshite yuku yo
mienai michi wo tadoru you ni  akogareta tooi umi wo
mezashite anata wa  nagarete yuku

Lyrics from Animelyrics.com
The memories that stretches the whole sky  overlaps on themselves
The tears will eventually  disappear someday
As if traveling along an invisible road, aiming for the coveted sea
You  keep flowing through

Translated and transliterated by AzureDark

See an error in these lyrics? Let us know here!

Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here