- Home
- Game
- T
- Triangle Heart 3 ~Sweet Songs Forever~
- See you ~Chiisana Eien~ - See you ~Small Eternity~
See you ~Chiisana Eien~ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Mijikai shi wo kimi ni okuru yo Mune ni kaita kotoba wo | I send a short poem to you with words I wrote in my heart |
Kidzukanaideita koro Mou ichido modoreru nara Dakishimete Waratte agetai | If I could go back to when I didn't notice your kindness, I would hold you and smile. |
Hirogeta te wo aoi sora ni furinagara Sotto namida wo nugutteiru | While waving my hand at the blue sky I am quietly wiping my tears |
Meguriaeta kimi to no hibi Itsumademo zutto Wasurenai kara to Egao de miokuru | I will look on those days that I met you with a smile that says "I won't forget" |
Yasashisa to Hito no namida Kurikaeshita omoide no naka Minna ikiteitanda ne | that repeated our few sorrows, gentlenesses and (other) people's tears. |
Kotoba ga wakaranakute Mou ichido modoreru nara Dakishimete kokoro ni furetai | when you approached me then If I could return once again I'd want to embrace you closely and touch your heart |
Sayonara kara hajimaru hi wa Sotto yasashisa ni tsutsumarete otozureru | The days that begin with (that) goodbye will come quietly wrapped in kindness |
Tookunai mirai kitto mata aeru Sono ushiro sugata ni | (But) in the not-too-distant future I'm sure I will catch up to you |
Furinagara sotto namida wo nugutteiru | I am quietly wiping out tears while refusing it |
Meguriaeta kimi to no hibi Itsumademo zutto Itsumademo zutto | Those days when I met you Forever, always Forever, always |
Thanks to Shrike and Barret for looking up my translation
Translated and transliterated by LinaMayu
http://www.last.fm/user/linamayu/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here