Causal Chain

Log In to use the Songbox


Description: Opening Theme

Written by Kyouichi Teratsuki
Composed, Arranged by Narucho
Performed by YuNa

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
kokoro  ayumiyoru  koto sae
dekizu  gomakashite  utsumuku

Lyrics from
Unable to reach closer to your heart
I made excuses  and hung my head down

Lyrics from
tada  sugite yuku  jikan wo
tsunagitomeru koto  dekizu ni

Lyrics from
I can't even form a link with
The time that keeps passing by

Lyrics from
ano hi  kawashiteta  kotoba ga
ano hi  nagameteta  keshiki ga
ano hi  ukabeteta  egao ga
ano hi  idaiteta  omoi ga

Lyrics from
The words  exchanged  that day
The scene  we saw  that day
The smile  you made  that day
The feels  I held  that day

Lyrics from
tachitsukusu  daremo inai machi de
mitsumeteru  hitomi ni ketsui matotte

Lyrics from
In a city with no one around  I stand alone
Inside these staring eyes  I made a vow

Lyrics from
tatakau riyuu ga aru no naraba
sekai wo teki ni mawashitemo ii
shizumikonda yuuki wo  kimi ga tsuredashiteku
yamiyo ni ukabu tsuki ni terasare
shinku ni somaru  zetsubou no naka
tatoe hitorikiri demo ii
kimi wo mitsukeru tame ni
tachiagaru kara

Lyrics from
If the reason to fight is clear to me
Then let the world come against me
You're pulling out all of my courage  that I've once lost
Shone by the moon that appears in the darkness of the night
Engulfed by despair tainted crimson red
Even if I am all by myself
In order to look for you out there
I will  rise to my feet

Lyrics from
tooku  kawasareta yakusoku
kimi ga  torawareta sadame wo
itsuka  tokihanatsu  tame nara
kimi wo  itsumademo  ou kara

Lyrics from
A promise  exchanged from afar
So that one day  you'll be free from
Your fate  of being in captivity
I will always  go after you

Lyrics from
sore wa  inishie no  tsuisou
sore wa  tashika naru  genjitsu
sore wa  owari nai  senritsu
sore wa  eien no  hajimari

Lyrics from
'Cause that's  a memorial  from old times
'Cause that's  a reality  to make certain of
'Cause that's  a melody  that has no end
'Cause that's  a beginning  to an eternity

Lyrics from
wasurenai  kono tsuyoi omoi de
te ni ireru  chikara ga kusari toku nara

Lyrics from
With my strong will  I won't forget you
This strength I gained  would melt your chains

Lyrics from
ima kanau negai ga  aru naraba
kono te de kimi wo  dakishimetetai
owari no nai  hazama de
kimi wo  motomete iru
kono nagai rasen no mukougawa ni
mieru  mirai ga akarui no nara
sore wa  hateshinaku tooi yume
sore demo boku wa  kitto
kanaete miseru

Lyrics from
If I can make one wish to come true
I want to hold you  with these arms
Seeking  for you
Inside this perpetual period
If the future is visibly bright
On the edge of this long spiral
That would be  a dream too distant
But no matter if it is so
I will  surely  make it come true

Lyrics from
ima kanau negai ga  aru naraba
kono te de kimi wo  dakishimetetai
owari no nai  hazama de  kimi wo motomete ita
kono nagai rasen no  mukougawa de
mieta  mirai wa akarui  mono de
sore wa  kizuna ga yobu kiseki
nigirishimeta te wo nidoto
hanasanai kara

Lyrics from
If I can make one wish to come true
I want to hold you  with these arms
Inside this perpetual period  I was looking for you
On the edge of this long spiral
The future is visibly bright
This is  a miracle born out of our bond
The hand that grips mine so tightly
I will  never ever let it go

Translated and transliterated by AzureDark

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here