Description: Dreamcast ver. OP
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comtoumei na kaze ga fuki komiageru omoi to tomo ni
natsukashii kaori kanjita
setsunasa wa soko made de nukumori wa oboete'ru kara
yasashisa no naka e to kieta
| Lyrics from Animelyrics.comA transparent wind swept across with my swelling thoughts,
and I sensed a nostalgic fragrance.
Because I have learned what warmth is,
my pain dissipated into your tenderness.
|
Lyrics from Animelyrics.comtsugi no magarikado de surechigau ka na
yakusoku wa ima mo kono te ni ukabete'ru
| Lyrics from Animelyrics.comAt the next street corner, will we miss each other?
Our promise is still floating above my hand even now.
|
Lyrics from Animelyrics.comhikaru omoi o daite hitokakera sae mo kobosazu ni
toki o omoi ga koete tsunagaru hi ga otozureru made
| Lyrics from Animelyrics.comI embrace my sparkling thoughts without letting even one piece spill,
as my thoughts keep transcending time, until the day when we meet again.
|
Lyrics from Animelyrics.comyawarakana hane o shimatte'ta n da
kono kaze de futari toberu you ni
| Lyrics from Animelyrics.comI have withdrawn my soft wings,
so that the two of us can fly together in this wind.
|
Lyrics from Animelyrics.commasshiro na taiyou ga mada hikaru namida o fui ni
sono shiro e ooitobashita
| Lyrics from Animelyrics.comThe blindingly white sun absentmindedly
made our shiny tears evaporate into its whiteness.
|
Lyrics from Animelyrics.commayoi wa gomibako ni sutete shimaou
yakusoku wa kitto kono te no naka ni aru
| Lyrics from Animelyrics.comLet's throw our hesitation into the trash can already.
Our promise is in my hand, without a doubt.
|
Lyrics from Animelyrics.comhikaru omoi o daite hitokakera sae mo kobosazu ni
toki o omoi ga koete tsunagaru hi ga otozureru made
| Lyrics from Animelyrics.comI embrace my sparkling thoughts without letting even one piece spill,
as my thoughts keep transcending time, until the day when we meet again.
|
Lyrics from Animelyrics.comawai tokimeki yosete kono negai ga kitto todoku you ni
yawarakana hane o shimatte'ta n da
kono kaze de futari toberu you ni
| Lyrics from Animelyrics.comLet our heartbeats approach each other, so that my wish can be heard.
I have withdrawn my soft wings,
so that the two of us can fly together in this wind.
|
