Niji no Mukougawa |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
nanika wo ushinatte kara taisetsu da to kizuite kurande asu he fumidasu no ha kowaku natta | how important something was only after I lost it then I become scared of moving on to tomorrow. |
kokoro no sora ame tsudzuki demo anata ga kureta hitokoto de sora ni niji ga kakatta no | rain continuously pour but with just a few words from you a rainbow appears across the sky. |
asu ha motto yasashiku nareru muda na koto nante hitotsu mo nai kara daijoubu to | the kinder tomorrow will become Nothing is for nothing that's why everything will be alright |
umareta kimochi arigatou deaete yokatta sekai ha konna ni kagayaku niji-iro shiteru sou anata ga oshiete kureta | as I was touched by your kindness is "Thank you, I'm so glad I found you" "This world is so dazzlingly bright in all the colors of the rainbow" That is what you taught me |
nante kangaeru dake de hitoribocchi sonna ki ga shiteta demo ima ha chanto wakaru | I'll never see you again made me feel like I was alone but now I fully understand |
moratta yasashisa ha kiezu ni kokoro ni nokotte sasaetsudzukete kureru koto | The kindness you gave me won't ever fade It will remain in my heart always continuing to be my strength |
kono niji kitto asu ni tsunagaru kakehashi da ne anata ni hokoreru you na atashi sagashite ima arukidasu to kimeta no | Across the sky of my heart Is surely a bridge to tomorrow To search for and become that someone you can be proud of I've now decided to walk on |
kokoro ni niji wo egakou atashi mo itsuka dareka ni sono hikari wo tsutaetai no | Let's draw a rainbow in our hearts" Someday, I wish I could pass on this light of yours to someone as well. |
umareta kimochi arigatou deaete yokatta sekai wa konna ni kagayaku niji-iro shiteru anata ga oshiete kureta | as I was touched by your kindness is "Thank you, I'm so glad I found you" "This world is so dazzlingly bright in all the colors of the rainbow" You have taught me that |
kono niji kitto asu ni tsunagaru kakehashi da ne anata ga kureta yuuki wo kakae mezasu yo kagayaku niji no mukougawa | Across the sky of my heart Is surely a bridge to tomorrow With this courage you gave me I'll head across the rainbow to that shining other side. |
Translated and transliterated by jeidafei
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here