National Anime Song Translation Month 2016!



Black Angel

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: 7 seven
Track # 5


lyrics: Aikawa Nanase
music: Shibasaki Hiroshi
arrangement: Shibasaki Hiroshi & Okano Hajime

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kanransha  yami e ochiru
senaka ni  kuroi hane kakushiteru
arasou ni mou narete  kanjin na kotoba sae mo kikoenai no yo
konna no wa ai ja nai  waruagaki shitatte ai ja nai

Lyrics from Animelyrics.com
Sightseers falling toward darkness
hiding the black wings on their backs
already used to arguing, not even listening to the serious words
this isn't love; it's a useless struggle, not love

Lyrics from Animelyrics.com
NO MORE...I'LL NEVER...yoru ni ochita tenshi
HAATO ni hirogaru SHADOU  nadamerarenai
NO MORE...I'LL NEVER...yami ni shihaisarete
kanjou sae mo anata wo kizutsukete shimau

Lyrics from Animelyrics.com
NO MORE...I'LL NEVER...I am the angel who fell in the night
I can't calm the widening shadows of their hearts
NO MORE...I'LL NEVER...let the darkness rule me
I hurt you, just because of my feelings

Lyrics from Animelyrics.com
tenshi ni nanka ni wa narenai
tokai no kurashi ga SHUURU sugite
kigen toranai de yo  rashiku mo nai yo sonna no kowareta mono wa
mou nido to modoranai  waruagaki shitatte modoranai

Lyrics from Animelyrics.com
I can't become an angel
passing the surreal city life
I can't take on that mindset   and that broken thing is unlike me
I can't ever go back,  I can't go back to that futile battle

Lyrics from Animelyrics.com
NO MORE...I'LL NEVER...kiba furikazashitemo
mou dareka no mune no naka  hitomi tojiteru
NO MORE...I'LL NEVER...nurui KISU wo shitemo
tsumetai kokoro sukoshi mo  tokedasanakute

Lyrics from Animelyrics.com
NO MORE...I'LL NEVER...Even if I bare my fangs
the eye of everyone's hearts has already closed
NO MORE...I'LL NEVER...even if I kiss tepidly
I'll never slightly melt those frozen hearts

Lyrics from Animelyrics.com
NO MORE...I'LL NEVER...madobe ni motarete
hikari kara toozakari
kaeri yuku kono nanbunkan ni

Lyrics from Animelyrics.com
NO MORE...I'LL NEVER...tap again on the window
Receding from that light
I return, in the space of these few minutes

Lyrics from Animelyrics.com
NO MORE...I'LL NEVER...yoru ni ochita tenshi
HAATO ni hirogaru SHADOU  nadamerarenai
NO MORE...I'LL NEVER...yami ni shihaisarete
kanjou sae mo anata wo kizutsukete shimau
NO MORE...I'LL NEVER...kiba furekazashite mo
mou dareka no mune no naka   hitomi tojiteru
NO MORE...I'LL NEVER...

Lyrics from Animelyrics.com
NO MORE...I'LL NEVER...I am the angel who fell in the night
I can't calm the widening shadows of their hearts
NO MORE...I'LL NEVER...let the darkness rule me
I hurt you, just because of my feelings
NO MORE...I'LL NEVER...bare my fangs again
the eye of everyone's hearts has already closed
NO MORE...I'LL NEVER...

Translated and transliterated by iconoclastiac
http://melodycafe.extraverse.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here