National Anime Song Translation Month 2017!



Gin-iro no fune
Silver ship

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: FOXTROT
Track # 8


lyrics: Aikawa Nanase
music, arrangement: Oda Tetsuro

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
hosoku yureru gekkou     hajimete miseta suhada
moufu no naka     dakiatte     kokoro wo tsunaide
issho ni nemurou

Lyrics from Animelyrics.com
In the thin, wavering moonlight     I saw your bare skin for the first time
Beneath the blanket we meet in an embrace, our hearts connected
And sleep together

Lyrics from Animelyrics.com
KORE GA HONTOU NO AI TO IU NARA
YAKUSOKU WA KITTO MOU NANIMO IRANAI

Lyrics from Animelyrics.com
IF THIS IS WHAT IS CALLED "TRUE LOVE"
THEN PROMISES ARE NO LONGER NEEDED

Lyrics from Animelyrics.com
gin-iro no fune ni yurarete     eien wo futari sagasou
kokoro no umi ni     hagurete shimawanai you ni
zutto daiteite

Lyrics from Animelyrics.com
Gently rocked on a silver ship, we search for eternity together
In the heart's ocean we keep embracing each other
So that we will not lose our way

Lyrics from Animelyrics.com
hitotsu zutsu hitotsu zutsu     omoide fueteyuku no ni
futari no toki     kasanetemo     kokoro wa modokashiku
tada samayou

Lyrics from Animelyrics.com
Though the memories keep on increasing one by one
Piling up during our time together
The heart is restless, just wandering

Lyrics from Animelyrics.com
KATACHI JA NAI OMOI SAE AREBA
KITTO SHIZUKA NI ATATAMETE YUKERU

Lyrics from Animelyrics.com
IF THERE ARE JUST FEELINGS, EVEN WITHOUT FORM
THEN MY HEART CAN QUIETLY BE WARMED

Lyrics from Animelyrics.com
gin-iro no yoru ni tozashita yume no naka     futari tadayou
kokoro no mori ni     hakurete shimawanai you ni
kono te wo hanasanaide

Lyrics from Animelyrics.com
Within this dream, sealed into the silver night     we drift
Don't let go of my hand in the heart's forest
So that we will not lose our way

Lyrics from Animelyrics.com
gin-iro no fune ni yurarete     eien wo futari sagasou
kokoro no umi ni     hakurete shimawanai you ni
zutto daiteite

Lyrics from Animelyrics.com
Gently rocked on a silver ship,     we search for eternity together
In the heart's ocean we keep embracing each other
So that we will not lose our way

Translated and transliterated by iconoclastiac
http://melodycafe.extraverse.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here