National Anime Song Translation Month 2017!



-- Gozen 2ji no koibito --
-- 2 A.M. Lovers --

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: FOXTROT
Track # 9


lyrics: Aikawa Nanase / Oda Tetsuro
music, arrangement: Horie Akira

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
gozen niji no koibito     fuku mo nuganai mama de
modokashii genjitsu ni tsume wo tateru
nee wakarau?     ima     watashi no shitai koto

Lyrics from Animelyrics.com
2 A.M. lovers with our clothes still on
The impatient reality hangs on the edge of my fingernails
Do you understand? What I want to do right now

Lyrics from Animelyrics.com
NO NO     NO NO

Lyrics from Animelyrics.com
NO NO     NO NO

Lyrics from Animelyrics.com
isshun no maboroshi ni obore nagara
tokete yuku     futatsu no kizu nazotte yuku you ni

Lyrics from Animelyrics.com
Caught in a momentary illusion
We melt as if sinking into two wounds

Lyrics from Animelyrics.com

MAAMAREEDO no mangetsu     muki dashi no shinjitsu
midare saku honnou wa     zankoku ni
nee wakaru?     ima     watashi no hoshii mono

Lyrics from Animelyrics.com

In the marmalade full moon the bare truth is revealed
The instinct blooms cruelly, chaotically
Do you understand? What I desire right now

Lyrics from Animelyrics.com
NO NO     NO NO

Lyrics from Animelyrics.com
NO NO     NO NO

Lyrics from Animelyrics.com
isshun no maboroshi ni kuchizuketemo
ochite yuku     mata moto no kurayami no naka e

Lyrics from Animelyrics.com
Though we kiss in a momentary illusion
We descend again toward the original darkness

Lyrics from Animelyrics.com

isshun no maboroshi ni obore nagara
tokete yuku     futatsu no kizu nazotte yuku you ni

Lyrics from Animelyrics.com

While caught in a momentary illusion
We melt as if sinking into two wounds

Lyrics from Animelyrics.com
isshun no maboroshi ni kuchizuketemo
ochite yuku     mata moto no kurayami no naka e

Lyrics from Animelyrics.com
Though we kiss in a mmomentary illusion
We descend again toward the original darkness

Translated and transliterated by iconoclastiac
http://melodycafe.extraverse.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here