Atashi ga Arisu datta Koro
The Time When I Was Alice

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Soubi Kakei
Track # 11

Sung by: Ali Project

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Hosoi kubi karamitsuku 
Mienai nagai yubi
Tekagami ni utsuru no ha 
Mikazuki to ano hito no kage

Lyrics from
Coiling around my slender neck are
Long fingers I cannot see
Reflected in the hand-mirror are
The crescent moon and that person's shadow

Lyrics from
Mou sukoshi dake soba ni ite 
Atashi no koto wasurenai de

Lyrics from
For just a little while longer, stay with me
Don't forget about me

Lyrics from
Kako to ima ga jikan no kuni de hikareau aa 
Koko ha nanji deshou

Lyrics from
Before and now are shining in this country of time
Ah, this place, I wonder when it is

Lyrics from
Shiroi mune eguru no ha 
Hohoemi to atsui iki
Koi to iu uso ni shinu yo ni mo 
Orokana otogibanashi

Lyrics from
Hollowed out from my white chest are
A smile and warm breath
Love will die within lies
Even if it's a foolish fairy tale

Lyrics from
Mou ichido dake ai ni kite 
Aishiteita to sasayaite

Lyrics from
Once more, come to me
Whisper that you loved me

Lyrics from
Yume to kioku ha 
Onaji e no gu de 
Egakareru yogoreta chi 

Lyrics from
My dreams and memories are
Being painted with the same paints
With dirty blood,
They're being mixed

Lyrics from
Atashi ga arisu datta koro 
Nani mo ka mo ga kirei datta
Sora ni shimi hitotsu 
Me ni suru koto ha nakatta

Lyrics from
The time when I was Alice
I was more beautiful than anything
I had never seen
A single stain in the sky

Lyrics from
Atashi ga arisu datta koro 
Saigo ni arisu datta toki
Majo ga sumu mori de 
Maigo ni natte kega wo shita 
Noroi to ha kizuki mosezu

Lyrics from
The time when I was Alice
It was the last time I was Alice
I was within the forest where the witch lived
I became a lost child, took injuries
Without going under a curse

Transliterated by Kikyosama

Translated by ToushirouAika

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here