National Anime Song Translation Month 2017!



Garasu Tenjou no Uchuu
Glass-Ceilinged Universe

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Gensou Teien
Track # 9


Lyrics by Takarano Arika
Composed and Arranged by Katakura Mikiya
Performed by ALI PROJECT

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Garasu no tenjou  nemuri ni tsuku toki
Miagereba yozora wa  sekaijuu no
Monogatari wo kikasete kureta

Lyrics from Animelyrics.com
When I fall asleep,
if I look up at the night sky
The glass ceiling tells me stories from around the world

Lyrics from Animelyrics.com
Sore wa doko? Tooi umi
Yukikau hito no
Minna aoi me wo shiteiru
Soretomo tooi sabaku
Rakuda ni yurarete
Owari no nai  tabi

Lyrics from Animelyrics.com
Where is that? A distant sea
In the throng of people,
everyone has blue eyes
Or a distant desert,
being rocked on a camel
An unending  journey

Lyrics from Animelyrics.com
Shikakuku kiritorareta uchuu
Sore ga boku no subete datta

Lyrics from Animelyrics.com
A squarely cut out cosmos-
that was my everything

Lyrics from Animelyrics.com
Are wa doko? Tooi hoshi
Uchuu no hate ni
Itsushika tsurete itte kureru to
Yakusoku shita ne
Ima mo  ano koro no you ni
Shinjite matteiru

Lyrics from Animelyrics.com
Where is this? A distant star
at the end of the universe
You promised me that you'd take me there sometime,
didn't you?
Even now, I wait trustingly
Like before

Translated and transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here