National Anime Song Translation Month 2017!



PANDEMIC

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Ryuukou Sekai
Track # 3


Lyrics by Takarano Arika
Composed by Katakura Mikiya
Performed by ALI PROJECT

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Yamiyami-taru antan-taru  mabuta no mukou e
Konkon-taru konton-taru  watashi wa mezameru
Shujutsudai-meita shindai de
Shiseru yuri no ka ni sasowarete

Bonbon-taru youyou-taru  toki wa habamarete
Ranran-tari kenran-tari  yume wa shirojiro to
Sekai wa hisoka ni okasarete
Fujiyuu naki mukin no kansen

Mada wakariau imi nado aru?
Dare mo minna hitori de
Tada jiko dake itooshigatte
KIREIGOTO no MAMAGOTO

Fureru tsukamu musubu hazusu ubau nigiru dakitoru
Kono karada wa mada kiyou ni kimi no koto toraete mo
Atama bakari zutto tooi tokoro hanarete yuku

Rourou-taru ruirui-taru  afureru hitonami
Sansan-tare santan-tare  nigete mo hatenaki
Sekai wa shizuka ni michiteite
Katsubou naki fukan no densen

Mada aishiau imi nado aru?
Kore ijou nozomu nara
Naze tsumibukasa shiru mae kara
Sukuwaretai to negau no

Hanasu sakebu utau warau damaru wameku daki suru
Konna kuchi wa hakuchi no you ni ate mo naku jouzetsu de
Dakara kokoro nanka doko ni aru ka wasureteiru

Mada tsunagatta tsumori de iru?
Zenbu minna hitori yo
Tada jibun dake itowashigatte
ESORAGOTO no UTSUBYOU

Fureru tsukamu musubu hazusu ubau nigiru dakitoru
Kono karada wa mada kiyou ni kimi no koto toraete mo
Yogosu kegasu okasu kowasu taosu korosu horobosu
Mada tagai ni donna koto mo nashite shimau to wakaru
Kitto hito ga hito de aru koto sae naku natte yuku

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here