- Home
- Jpop
- A
- Amano Tsukiko
- Hakobune (Bonus Track) - Ark
Hakobune (Bonus Track) |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Tadashii toki o utsu hashiradokei no kane Watashi no yaita shiroi pan to MIRUKU KIRIMANJARO no mame no kaori | The wall clock struck out the right time; the white bread I toasted, with milk and the fragrance of coffee beans from Kilimanjaro. |
"Iegoto hairu fukuro demo tsukuru no kai?" Anata wa warai mayu to mayu o yosete Shikakui fune no sekkei o suru | "But can you make a bag that fits everything?", you laugh, knitting your brows together. I plan out designs for a squarish boat |
Wagamama wo yurushiau zeitaku na basho made Kaji o torasenai anata no yarikata ga suki | You indulge my willfulness, to the point of excess You won't take the helm- I like the way you do things |
"Imagoro sonna koto o iwarete mo" "Doushiyou?" Omotteta yori mo kyasha na shattai no fune wa Nami ni momarete tayori ga nai | "Even if you say that now..." "What should we do?" The boat turned out to be more delicate than we thought, and it couldn't stand the rocking of the waves |
Takaraka na HAMINGU de kokoro o yasumete Tada no kigire mou ukiwagawari ni wa naru wa Favorite Your soul Sabitsuita nioi ga hana o tsuku mae ni Zenbu miwataseru yama no itadaki ni yukou | My heart finds rest in your high-pitched humming Even a piece of wood becomes a replacement life buoy Favorite, your soul Before that rusted smell starts to make itself known, let's reach the peaks of all the mountains we've looked out over |
Stop! Fallin' love... (ref. B.G.~Black Guitar + Berry Garden~) Gomakasanai de... (ref. Bodaiju) ready to flying... (ref. Spider) Amaku setsunaku... (ref. Love Dealer) Squall was over. (ref. Kyoudaijuu) SUTAATO no SHIGUNARU... (ref. Treasure) KOROSHITE (ref. Hakoniwa ~Miniature Garden~) | Stop! Fallin' love- Don't deceive me- ready to flying- Sweetly, painfully- Squall was over. The starting signal- "KILL ME." |
Tadashii toki o utsu hashiradokei no kane Watashi no yaita shiroi pan to MIRUKU KIRIMANJARO no mame no kaori | The wall clock struck out the right time; the white bread I toasted, with milk and the fragrance of coffee beans from Kilimanjaro- |
Wagamama wo yurushiau zeitaku na basho made Kaji o torasenai anata no yarikata ga suki Favorite Your soul Sabitsuita nioi ga hana o tsuku mae ni Zenbu miwataseru yama no itadaki ni yukou | You indulge my willfulness, to the point of excess You won't take the helm- I like the way you do things Favorite, your soul Before that rusted smell starts to make itself known, let's reach the peaks of all the mountains we've looked out over |
Translated and transliterated by Rei
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here