National Anime Song Translation Month 2016!



Fighter

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: ANSWER
Track # 13


lyrics, music: Angela Aki
arrangement: Angela Aki / Makino "Q" Eiji

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
taisetsu na mono wo nakushi     torimodosu tame ni to
kimi wa RINGU ni agatta     utsukushiki FAITAA

Lyrics from Animelyrics.com
In order to regain something important which was lost,
You step into the ring, beautiful fighter

Lyrics from Animelyrics.com
doushite soko made     osoreteiru no
nanika wo shoumei shitai kara na no?

Lyrics from Animelyrics.com
What are you so afraid of?
Is it because you want to prove something?

Lyrics from Animelyrics.com
tatoeba mikata wo kaeru dake de
owari de wa nakute     SUTAATO ni naru

Lyrics from Animelyrics.com
For instance, just changing people's attitudes
isn't the end; it's just the beginning

Lyrics from Animelyrics.com
KOPPU no nakami wa     hanbun-kara ja naku     hanbun haitteiru

Lyrics from Animelyrics.com
The cup isn't half empty, it's half full

Lyrics from Animelyrics.com
taisetsu na mono ga nanika     miotosu toki mo aru
furuete naitemo kimi wa     utsukushiki FAITAA     utsukushiki FAITAA

Lyrics from Animelyrics.com
There are times when important things are overlooked
Although you may tremble or cry, you are still     a beautiful fighter,     beautiful fighter

Lyrics from Animelyrics.com
tsuyogari wa itsumo     urame ni deru
hantai no koto wo negatteiru no ni

Lyrics from Animelyrics.com
Your strength always comes out unexpectedly
Even though you were wishing it didn't happen that way

Lyrics from Animelyrics.com
kono mama ressha wo     miokutte shimaeba     nido to norenai kamo

Lyrics from Animelyrics.com
If you see the train off to safety like this, you won't have another chance to ride it

Lyrics from Animelyrics.com
taisetsu na hito wo kimi wa     ushinaisou dakara
ima koko de ubaikaese     utsukushiki FAITAA     utsukushiki FAITAA

Lyrics from Animelyrics.com
Because it seems like you will lose people who are dear to you
You are here, now, to win them back,     beautiful fighter,     beautiful fighter

Lyrics from Animelyrics.com
There's a fighter in you
There's a fighter in me
There's a fighter in us, in all of us

Lyrics from Animelyrics.com
There's a fighter in you
There's a fighter in me
There's a fighter in us, in all of us

Lyrics from Animelyrics.com
taisetsu na mono wo nakushi     torimodosu tame ni to
kimi wa RINGU ni agatta     utsukushiki FAITAA

Lyrics from Animelyrics.com
In order to regain something important which was lost
You step into the ring, beautiful fighter

Lyrics from Animelyrics.com
taisetsu na mono ga nanika     miotosu toki mo aru
furuete naitemo kimi wa     utsukushiki FAITAA

Lyrics from Animelyrics.com
There are times when important things are overlooked
Although you may tremble or cry, you are still     a beautiful fighter,     beautiful fighter

Lyrics from Animelyrics.com
taisetsu na hito wo kimi wa     ushinaisou dakara
ima koko de ubaikaese     utsukushiki FAITAA     utsukushiki FAITAA

Lyrics from Animelyrics.com
Because it seems like you will lose people who are dear to you
You are here, now, to win them back,     beautiful fighter,     beautiful fighter

Lyrics from Animelyrics.com
There's a fighter in you

Lyrics from Animelyrics.com
There's a fighter in you

Translated and transliterated by iconoclastiac
http://melodycafe.extraverse.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here