National Anime Song Translation Month 2017!



Kimi e Mukau Hikari
The Light that Faces You

Log In to use the Songbox

 


Description: [Zegapain] OP 1



View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
dare ga miteiru BIJUARU?
me no mae no kyuu na mizu ga KARADA wo sakasa ni kakemeguru

Lyrics from Animelyrics.com
Who is watching the visual?
The water before my eyes rushed through and turned my body upside down.*

Lyrics from Animelyrics.com
ima futari wa deatta IMI wo omou
kitto dareka no kioku no naka oyoideiru dake demo

Lyrics from Animelyrics.com
I think about the meaning of our meeting now
Even if it is surely only swimming inside someone's memories

Lyrics from Animelyrics.com
KIMI no senaka HIKARI no hane ga sora e hirogaru
donna basho mo donna kako sae mo
tada hitotsu no negai ga norikoete yuku yo

Lyrics from Animelyrics.com
The wings of light on your back will take you to the skies
No matter the place, or even which past you come from
You'll fly over your one wish.

Lyrics from Animelyrics.com
dare mo shiranai sekai ni KIMI to iru
todokanai kotoba no kawari ni damarikomu

Lyrics from Animelyrics.com
I am in a world no one knows with you
Instead of words that don't reach you there is silence

Lyrics from Animelyrics.com
sou shite nandomo KIMI ni koi wo suru darou
tooi yakusoku yami wo kette habataiteku toki made

Lyrics from Animelyrics.com
I wonder how many times I will fall in love with you like this
until the distant promises will kick and send flying the darkness

Lyrics from Animelyrics.com
mukau kaze ni HIKARI no hane ga sukete mieru
donna yume mo donna mirai demo
KIMI ga nozomu nara ima tsurete yuku yo

Lyrics from Animelyrics.com
I can see the transparent wind that trails those wings of light
No matter what dreams you have, or whichever future awaits
If you so desire it, they'll take you there

Lyrics from Animelyrics.com
sora to daichi wo tsunagu mizu no you ni fukaku
KIMI to BOKU wo tsunagu mono tashika na mono

Lyrics from Animelyrics.com
What unites you and I is as deep as the depth of the water
that connects the sky and the earth. It's a certain thing.

Lyrics from Animelyrics.com
KIMI no senaka HIKARI no hane ga sora e hirogaru
donna basho mo donna kako sae mo
tada hitotsu no negai ga norikoete yuku yo

Lyrics from Animelyrics.com
The wings of light on your back will take you to the skies
No matter the place, or even which past you come from
You'll fly over your one wish

* I'm making the assumption that the subject is referring to her own body being taken in by the water because we are talking about the water before someone's eyes.

Translated and transliterated by yumexshinjite

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here