Kami-sama no Gogo
God's Afternoon

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Eden
Track # 11

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Machi ni wa ongaku to
Kodomotachi no warau koe
Sono yo ni wa kanashii koto nado
Nai you ni omou gogo

Lyrics from Animelyrics.com
The town is filled with music
and the laughter of children
It's afternoon where you'd think
there's no sadness in the world

Lyrics from Animelyrics.com
Sora mo sono chiisana sonzai wo shitte warau

Lyrics from Animelyrics.com
Even the sky notes this quaint existence and smiles

Lyrics from Animelyrics.com
Hora tenshi no PEACE PARADE
Sekai ga aoi chijou wo omoidashite iru
Hitori hitori no te no hira wo 
Hitotsu no yume wo

Lyrics from Animelyrics.com
Look, the angels' peace parade
The world recalls the blue heavens
Joining every single hand
In a single dream

Lyrics from Animelyrics.com
Osanai kei
Anata no shitakoto wo chanto minasaitte

Lyrics from Animelyrics.com
When I was young
You told me to watch everything you did
And I learned

Lyrics from Animelyrics.com
Sora no mukou ima watashi ni nani ga mieru?

Lyrics from Animelyrics.com
Is something watching me now, from beyond the sky?

Lyrics from Animelyrics.com
Hora tenshi no PEACE PARADE
Kokoro ni aru ai wa ataerareta mono
Koe wo atsumete
Kamisama no ie made aruite iku no

Lyrics from Animelyrics.com
Look, the angels' peace parade
The love in you heart was granted
Gathering our voices
We'll walk all the way to God's doorstep

Lyrics from Animelyrics.com
Subete no mado ga kagayaku
Hikuku chijou wo kasume tobu tori
Kaze ga fukutabi hikaru ni mau awai hanabira
Maru de tenshi no PEACE PARADE sekai ni
Sono ai wa MEDIA ni notte
Hitori hitori ni todoku no
Ashita ni akarui asa ga

Lyrics from Animelyrics.com
Every window sparkles
Birds sweep through the lowered heavens
Each time the wind blows, light dances on the pale flower petals
It's like that love, the angels' peace parade
carried on the media, sounds through the world
Reaching each and every one of us
Tomorrow the morning will be bright

Transliterated by Yusei

Translated by ArtemisA

See an error in these lyrics? Let us know here!

Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here