National Anime Song Translation Month 2017!


Log In to use the Songbox


Album / Collection: Eden
Track # 10

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
REINFORESUTO   gogo osoku
SHATSU no eri ni mo   kaze ga kuru
REINFORESUTO    niwasaki de
Akarui ame wo nagameteta

Lyrics from
Rainforest   Late in the afternoon
The wind comes through my shirt collar
Rainforest   In the garden
I had been gazing at the bright rain

Lyrics from
Sen de koko ni iru no
Nakenai hi mo
SUUPU ni wa yasashii hana wo soete

Lyrics from
I am here by choice
Even on crying days
In order to garnish soup with gentle flowers 

Lyrics from
REINFORESUTO   kemuru mori
Kodoku na sora ni nijimu aoi
Dreaming Rainforest
Kono sora ni
Warau warau

Lyrics from
Rainforest   a hazy forest 
In the lonely sky, the blue color blurs
Dreaming Rainforest
In this sky
I am laughing, laughing

Lyrics from
Ikue ni mo kasanaru niji
Ichinichi juu matteiru
Yowai sasae mo oshiete ne

Lyrics from
The rainbow overlaps repeatedly
Throughout the day, I am waiting
Weak support 

Lyrics from
Dreaming Rainforest

Lyrics from
Dreaming Rainforest

Lyrics from
Tomodou omoi wa
Sugata wo koieru kumo no you ni
Tooi ikoku no mori dake ga
Shitete kurere ba ii no

Lyrics from
Our hearts together
Change shape like a cloud
Only the forest of a faraway country
Can understand it's alright to come to an end

Lyrics from
Tsuma sen ni atatakai shiba
Tatta sore dake
Sora ni warau

Lyrics from
The future on a warm lawn
With only this sky
I laugh

Lyrics from
Gogo osoku fuku kaze no naka
Shiryobukai ame
Mou daremo inai mori

Lyrics from
Late in the afternoon, the wind blows 
Prudent rain
No one is here anymore in the forest

Translated and transliterated by Yusei

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here