Osanai bokura
Our childhood

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Tokyo Cramzy Days
Track # 11


lyrics, music: Atsumi Saori
arrangement: Kikuya Tomoki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
atama de kuusoushite     yaritai koto ga tsugou yoku amai sekai
wakatta ima mo     mada     kuusoushiteru

Lyrics from Animelyrics.com
In my mind,     I imagine a good world where everything goes the way I wish it would
Even though I understand what life's like now,     I'm still     daydreaming

Lyrics from Animelyrics.com
sou ja nai to kizuiteta     boku no hanbun ga nayamaseru
genjitsu to kuusou no sukima de     arukenakunaru

Lyrics from Animelyrics.com
When reality sank in     Half of me felt torn
I could no longer     walk in the gap between imagination and reality

Lyrics from Animelyrics.com
ikiteireba mainichi wa     soretonaku yatte kuru kedo
boku ga boku rashiku     kimi ga kimi rashiku
nande konnani     muzukashiindarou?

Lyrics from Animelyrics.com
The end of the everyday existence I'm living now     keeps approaching closer
I'll be myself     you'll be yourself
But why     is this just so hard?

Lyrics from Animelyrics.com
donna ni nayanderu koto wo     dareka ni tasukemotometemo
daremo seoenai kara     yappari boku shikanai

Lyrics from Animelyrics.com
No matter how much I wish     someone would help me when I'm suffering
I know that no one can bear my burdens     I'm the only one, after all

Lyrics from Animelyrics.com
kotoba de wa kantan dakedo     bokura wa atama de kangaeru
takusan nagashita namida ni     furimawasarete otona ni naru

Lyrics from Animelyrics.com
Though it's easy to say     Using our minds to think about it
Through the tears     and the confusion, we became adults

Lyrics from Animelyrics.com
ikiteireba mainichi wa     soretonaku yatte kuru kedo
boku wa boku rashiku     kimi wa kimi rashiku
nande konnani muzukashiindarou?

Lyrics from Animelyrics.com
The end of the everyday existence I'm living now     keeps approaching closer
I'll be myself     you'll be yourself
But why     is this just so hard?

[1] Osanai bokura: more accurately, "Our childhood / childish selves"

Translated and transliterated by iconoclastiac
http://melodycafe.extraverse.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here