Log In to use the Songbox


Album / Collection: Miraculous Happening
Track # 11

Description: c/w Yumeiro no Koi

Lyrics, music: Atsumi Saori
Arrangement: marble

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
ookina   ookina   RYUKKUSAKKU ni wa
boku mo shiranai   mirai ga haitteru

Lyrics from
Inside a very, very large rucksack
Is a future that I don't know

Lyrics from
mieru no wa itsudemo   ashimoto no koishi dake
ashita no koto nado   ashita kangaeru

Lyrics from
I can only ever see the pebbles at my feet
I think about tomorrow when I get there

Lyrics from
nai yuuki wo sukoshizutsu
namida de tsukuriagete sa
akirameru no wo sukoshizutsu
wasureteiku koto ni shita

Lyrics from
The courage that I don't have,
Is created little by little, by the tears.
I decided to forget, little by little,
About quitting

Lyrics from
ookina   ookina   RYUKKUSAKKU ni wa
boku ga tsukutteku   ashita ga haitteru

Lyrics from
Inside a very, very big rucksack
Is the future that I am creating

Lyrics from
shinjiteikeru   tsuyosa ga
tarinakute fuan ni naru
dakedo norikoeteikeru no sa
boku ni wa sore shika naindakara

Lyrics from
When I don't have enough of the strength
That I can believe in, I become uneasy
But I can overcome that
Because I have nothing else

Lyrics from
ookina   ookina   RYUKKUSAKKU ni wa
mune no toko yabureta   SHATSU mo haitteru
itsuka   waratte   sono SHATSU wo kirunda
sono toki   hajimete   jibun wo aiseru sa

Lyrics from
Inside a very, very large rucksack
Is a shirt with a hole in the part around the chest
Someday, smiling, I will wear that shirt
That is when, for the first time, I'll be able to love myself

Lyrics from
sonna ki ga suru

Lyrics from
That's the feeling I get

Translated and transliterated by iconoclastiac

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here