National Anime Song Translation Month 2017!



Takane no Hanako-san
Miss Unobtainable

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Love Story
Track # 6


Music and Lyrics by Shimizu Iyori
Performed by back number

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Kimi kara mita boku wa kitto tada no tomodachi no tomodachi
Takaga chijin-B ni mukerareta  egao ga are nara mou  osoroshii hito da

Kimi wo horesaseru  kuromajutsu wa shiranai shi  umi ni sasou yuuki mo kuruma mo nai
Demo mitai  tonari de mezamete  ohayou to warau kimi wo

Aitainda  imasugu sono kado kara  tobidashite kite kurenai ka
Natsu no mamono ni tsuresarare  boku no moto e
Umareta hoshi mo moto ga  chigakutatte  guuzen to natsu no mahou to yara no chikara de
Boku no mono ni naru wake nai ka

Kimi no koibito ni naru hito wa  MODERU mitai na hito nandarou
Soitsu wa kitto  kimi yori mo toshiue de
Yaketa hada ga yoku niau  yougaku suki na hito da

KISU wo suru toki mo  kimi wa senobi shiteiru
Atama wo naderare kimi ga waraimasu  dame da nani hitotsu  kattenai
Iya mate yo  soitsu dare da

Aitainda  imasugu sono kado kara  tobidashite kite kurenai ka
Natsu no mamono ni tsuresarare  boku no moto e
Kimi ga hoka no dare wo  ki ni natte itatte  guuzen to ABURAKADABURA na chikara de
Boku no mono ni

Kono mune no  aseri ni mi wo makase  kimi no toko e hashitta to shite  jitsu wa boku no hou ga
Warui imi de  natsu no mahouteki na mono de  maiagatte mashitatte  kowasugiru
Ochi bakari ukande kite

Manatsu no sora no shita de  furue nagara  kimi no koto wo kangaemasu
Suki na AISU no aji wa kitto

Aitainda  imasugu sono kado kara  tobidashite kite kurenai ka
Natsu no mamono ni tsuresarare  boku no moto e
Umareta hoshi mo moto ga  chigakutatte  guuzen to natsu no mahou to yara no chikara de
Boku no mono ni naru wake nai ka

The title literally means 'Miss Flower on a High Peak'- a saying which describes something that is out of reach.

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here