Mune Ippai no Ai
A Heart Full of Love

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kaleidoscope
Track # 10




View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!

パパと手をつないでスキップした　雨上がりの道
みんなキラキラして　うれしくって　水たまり飛び跳ねた

胸いっぱいの愛　あったかくって優しかった

泥んこの長ぐつ　転ばないようにゆっくり手を引いて
小さなあたしのことを　どんなときも守ってくれてた

胸いっぱいの愛　陽射しのように包まれた

ねえ　いつも忘れないよ　パパのなつかしい背中
あの日のままの素直な気持ちがここにある
ずっと　ずっと　手をつなごう　少しずつ同じ歩幅で
キレイな虹の橋架けて　選んで歩いて行きたいな

パパに似てる人を好きになった　とても素敵な人
大きな優しい手が　これからは守ってくれるの

胸いっぱいの愛　やわらかく抱きしめてゆこう

ねえ　幸せになろうね　いつかシワの数　増えても
この日のままの素直な気持ちでいようね
ずっと　ずっと　手をつなごう　いつまでも同じ歩幅で
キレイな虹を描いて　一緒に幸せになろうね

Words in () are sung but do not appear in the original lyrics. Capitalized words appear in either Katakana or English in the original lyrics.

Transliterated by Rinoa Iam

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!
Kanji information is from the KANJIDIC dictionary database.


Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here
Kanji Information
手
Strokes:4
Grade:1
Readings: シュ; ズ; て; て; て; た
Meanings: hand;
Kanji Information
雨
Strokes:8
Grade:1
Readings: ウ; あめ; あま; さめ
Meanings: rain;
Kanji Information
上
Strokes:3
Grade:1
Readings: ジョウ; ショウ; シャン; うえ; うえ; うわ; かみ; あげる; あげる; あがる; あがる; あがり; あがり; のぼる; のぼり; のぼせる; のぼす; よす; あおい; あげ; い; か; かき; かず; かん; こう; のぼり; ほつ
Meanings: above; up;
Kanji Information
道
Strokes:12
Grade:2
Readings: ドウ; トウ; みち; さ; じ; ど; みつ
Meanings: road-way; street; district; journey; course; moral; teachings;
Kanji Information
水
Strokes:4
Grade:1
Readings: スイ; みず; みず; うず; ずみ; つ; ど; み; みさ; みつ; みな; みん
Meanings: water;
Kanji Information
飛
Strokes:9
Grade:4
Readings: ヒ; とぶ; とばす; とばす; あす; とび
Meanings: fly; skip (pages); scatter;
Kanji Information
跳
Strokes:13
Grade:8
Readings: チョウ; はねる; とぶ; とび
Meanings: hop; leap up; spring; jerk; prance; buck; splash; sputter; snap;
Kanji Information
胸
Strokes:10
Grade:6
Readings: キョウ; むね; むな
Meanings: bosom; breast; chest; heart; feelings;
Kanji Information
愛
Strokes:13
Grade:4
Readings: アイ; いとしい; あ; あし; え; かな; なる; まな; めぐ; めぐみ; よし
Meanings: love; affection; favourite;
Kanji Information
優
Strokes:17
Grade:6
Readings: ユウ; ウ; やさしい; すぐれる; まさる; ゆ; よし
Meanings: tenderness; excel; surpass; actor; superiority; gentleness;
Kanji Information
泥
Strokes:8
Grade:8
Readings: デイ; ナイ; デ; ニ; どろ; ひじ
Meanings: mud; mire; adhere to; be attached to;
Kanji Information
長
Strokes:8
Grade:2
Readings: チョウ; ながい; おさ; お; おしゃ; たかし; たけ; な; は; ひさ
Meanings: long; leader;
Kanji Information
転
Strokes:11
Grade:3
Readings: テン; ころがる; ころげる; ころがす; ころぶ; まろぶ; うたた; うつる
Meanings: revolve; turn around; change;
Kanji Information
手
Strokes:4
Grade:1
Readings: シュ; ズ; て; て; て; た
Meanings: hand;
Kanji Information
引
Strokes:4
Grade:2
Readings: イン; ひく; ひき; ひき; びき; ひける; いな; ひき; ひけ; びき
Meanings: pull; tug; jerk; admit; install; quote; refer to;
Kanji Information
小
Strokes:3
Grade:1
Readings: ショウ; ちいさい; こ; お; さ; いさら; こう; さざ; しゃお; ちいさ
Meanings: little; small;
Kanji Information
守
Strokes:6
Grade:3
Readings: シュ; ス; まもる; まもり; もり; もり; かみ; う; し; も; て
Meanings: guard; protect; defend; obey;
Kanji Information
胸
Strokes:10
Grade:6
Readings: キョウ; むね; むな
Meanings: bosom; breast; chest; heart; feelings;
Kanji Information
愛
Strokes:13
Grade:4
Readings: アイ; いとしい; あ; あし; え; かな; なる; まな; めぐ; めぐみ; よし
Meanings: love; affection; favourite;
Kanji Information
陽
Strokes:12
Grade:3
Readings: ヨウ; ひ; あき; あきら; あけ; はる; ひろ; やん; よ
Meanings: sunshine; yang principle; positive; male; heaven; daytime;
Kanji Information
射
Strokes:10
Grade:6
Readings: シャ; いる; さす
Meanings: shoot; shine into; onto; archery;
Kanji Information
包
Strokes:5
Grade:4
Readings: ホウ; つつむ; くるむ; お; かね
Meanings: wrap; pack up; cover; conceal;
Kanji Information
忘
Strokes:7
Grade:6
Readings: ボウ; わすれる
Meanings: ウ わす.れる {forget;
Kanji Information
背
Strokes:9
Grade:6
Readings: ハイ; せ; せい; そむく; そむける
Meanings: stature; height; back; behind; disobey; defy; go back on; rebel;
Kanji Information
中
Strokes:4
Grade:1
Readings: チュウ; なか; うち; あたる; あたる; かなえ
Meanings: in; inside; middle; mean; center;
Kanji Information
日
Strokes:4
Grade:1
Readings: ニチ; ジツ; ひ; び; か; あ; あき; いる; く; くさ; こう; す; たち; に; にっ; につ; へ
Meanings: day; sun; Japan; counter for days;
Kanji Information
素
Strokes:10
Grade:5
Readings: ソ; ス; もと
Meanings: elementary; principle; naked; uncovered;
Kanji Information
直
Strokes:8
Grade:2
Readings: チョク; ジキ; ジカ; ただちに; なおす; なおす; なおる; なおき; すぐ; すぐ; なお; のう; のお
Meanings: straightaway; honesty; frankness; fix; repair;
Kanji Information
気
Strokes:6
Grade:1
Readings: キ; ケ; いき
Meanings: spirit; mind; air; atmosphere; mood;
Kanji Information
持
Strokes:9
Grade:3
Readings: ジ; もつ; もち; もてる; もち; もつ
Meanings: hold; have;
Kanji Information
手
Strokes:4
Grade:1
Readings: シュ; ズ; て; て; て; た
Meanings: hand;
Kanji Information
少
Strokes:4
Grade:2
Readings: ショウ; すくない; すこし
Meanings: few; little;
Kanji Information
同
Strokes:6
Grade:2
Readings: ドウ; おなじ
Meanings: same; agree; equal;
Kanji Information
歩
Strokes:8
Grade:2
Readings: ホ; ブ; フ; あるく; あゆむ; あ; ゆき; ゆみ
Meanings: walk; counter for steps;
Kanji Information
幅
Strokes:12
Grade:8
Readings: フク; はば
Meanings: hanging scroll; width;
Kanji Information
虹
Strokes:9
Grade:9
Readings: コウ; にじ
Meanings: rainbow;
Kanji Information
橋
Strokes:16
Grade:3
Readings: キョウ; はし; ばせ
Meanings: bridge;
Kanji Information
架
Strokes:9
Grade:8
Readings: カ; かける; かかる
Meanings: erect; frame; mount; support; shelf; construct;
Kanji Information
選
Strokes:15
Grade:4
Readings: セン; えらぶ
Meanings: elect; select; choose; prefer;
Kanji Information
歩
Strokes:8
Grade:2
Readings: ホ; ブ; フ; あるく; あゆむ; あ; ゆき; ゆみ
Meanings: walk; counter for steps;
Kanji Information
行
Strokes:6
Grade:2
Readings: コウ; ギョウ; アン; いく; ゆく; ゆき; ゆき; いき; いき; おこなう; おこなう; いく; なみ; なめ; みち; ゆき; ゆく
Meanings: going; journey;
Kanji Information
似
Strokes:7
Grade:5
Readings: ジ; にる; ひる; にた
Meanings: becoming; resemble; counterfeit; imitate; suitable;
Kanji Information
人
Strokes:2
Grade:1
Readings: ジン; ニン; ひと; り; と; じ; と; ね; ひこ; ふみ
Meanings: person;
Kanji Information
好
Strokes:6
Grade:4
Readings: コウ; このむ; すく; よい; いい; こ; たか; とし; よし
Meanings: fond; pleasing; like something;
Kanji Information
素
Strokes:10
Grade:5
Readings: ソ; ス; もと
Meanings: elementary; principle; naked; uncovered;
Kanji Information
敵
Strokes:15
Grade:5
Readings: テキ; かたき; あだ; かなう
Meanings: enemy; foe; opponent;
Kanji Information
人
Strokes:2
Grade:1
Readings: ジン; ニン; ひと; り; と; じ; と; ね; ひこ; ふみ
Meanings: person;
Kanji Information
大
Strokes:3
Grade:1
Readings: ダイ; タイ; おお; おおきい; おおいに; うふ; お; おう; た; たかし; とも; はじめ; ひろ; ひろし; まさ; まさる; もと; わ
Meanings: large; big;
Kanji Information
優
Strokes:17
Grade:6
Readings: ユウ; ウ; やさしい; すぐれる; まさる; ゆ; よし
Meanings: tenderness; excel; surpass; actor; superiority; gentleness;
Kanji Information
手
Strokes:4
Grade:1
Readings: シュ; ズ; て; て; て; た
Meanings: hand;
Kanji Information
守
Strokes:6
Grade:3
Readings: シュ; ス; まもる; まもり; もり; もり; かみ; う; し; も; て
Meanings: guard; protect; defend; obey;
Kanji Information
胸
Strokes:10
Grade:6
Readings: キョウ; むね; むな
Meanings: bosom; breast; chest; heart; feelings;
Kanji Information
愛
Strokes:13
Grade:4
Readings: アイ; いとしい; あ; あし; え; かな; なる; まな; めぐ; めぐみ; よし
Meanings: love; affection; favourite;
Kanji Information
抱
Strokes:8
Grade:8
Readings: ホウ; だく; いだく; かかえる; たば
Meanings: embrace; hug; hold in arms;
Kanji Information
幸
Strokes:8
Grade:3
Readings: コウ; さいわい; さち; しあわせ; こ; さき; さし; さっ; とも; ひろ; みゆき; ゆ; ゆき; よし
Meanings: happiness; blessing; fortune;
Kanji Information
数
Strokes:13
Grade:2
Readings: スウ; ス; サク; ソク; シュ; かず; かぞえる; しばしば; せめる; わずらわしい; じゅ
Meanings: number; strength; fate; law; figures;
Kanji Information
増
Strokes:14
Grade:5
Readings: ゾウ; ます; まし; ふえる; ふやす; まし; ます
Meanings: increase; add; augment; gain; promote;
Kanji Information
日
Strokes:4
Grade:1
Readings: ニチ; ジツ; ひ; び; か; あ; あき; いる; く; くさ; こう; す; たち; に; にっ; につ; へ
Meanings: day; sun; Japan; counter for days;
Kanji Information
素
Strokes:10
Grade:5
Readings: ソ; ス; もと
Meanings: elementary; principle; naked; uncovered;
Kanji Information
直
Strokes:8
Grade:2
Readings: チョク; ジキ; ジカ; ただちに; なおす; なおす; なおる; なおき; すぐ; すぐ; なお; のう; のお
Meanings: straightaway; honesty; frankness; fix; repair;
Kanji Information
気
Strokes:6
Grade:1
Readings: キ; ケ; いき
Meanings: spirit; mind; air; atmosphere; mood;
Kanji Information
持
Strokes:9
Grade:3
Readings: ジ; もつ; もち; もてる; もち; もつ
Meanings: hold; have;
Kanji Information
手
Strokes:4
Grade:1
Readings: シュ; ズ; て; て; て; た
Meanings: hand;
Kanji Information
同
Strokes:6
Grade:2
Readings: ドウ; おなじ
Meanings: same; agree; equal;
Kanji Information
歩
Strokes:8
Grade:2
Readings: ホ; ブ; フ; あるく; あゆむ; あ; ゆき; ゆみ
Meanings: walk; counter for steps;
Kanji Information
幅
Strokes:12
Grade:8
Readings: フク; はば
Meanings: hanging scroll; width;
Kanji Information
虹
Strokes:9
Grade:9
Readings: コウ; にじ
Meanings: rainbow;
Kanji Information
描
Strokes:11
Grade:8
Readings: ビョウ; えがく; かく
Meanings: sketch; compose; write; draw; paint;
Kanji Information
一
Strokes:1
Grade:1
Readings: イチ; イツ; ひと; ひとつ; かず; い; いっ; いる; かつ; かづ; てん; はじめ; ひ; ひとつ; まこと
Meanings: one;
Kanji Information
緒
Strokes:14
Grade:8
Readings: ショ; チョ; お; いとぐち; ほ
Meanings: thong; beginning; inception; end; cord; strap;
Kanji Information
幸
Strokes:8
Grade:3
Readings: コウ; さいわい; さち; しあわせ; こ; さき; さし; さっ; とも; ひろ; みゆき; ゆ; ゆき; よし
Meanings: happiness; blessing; fortune;