National Anime Song Translation Month 2017!



Drawing

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: PARTY TIME
Track # 1


Artist: ClariS
Lyrics/Composition/Arrangement: Toshikazu Kadono

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
kagayaku toki no naka  shinjiteru futari no mirai
futatsu to nai monogatari o
masshiro na PEEJI ni kakikomou

migi POKETTO shimaikonda
chiisana yume to chiisana fuan
kyou mo tsuyoku nigirishimete

honto itsumo yosou hazure
tende omou you ni ikanai ne
kimama na kokoro  dakishimete

zawameku hoshizora o miagete mitara
kane no oto ga  kikoete kita
hajimari no yokan da ne

kagaku toki dake o  tsukurou yo futari no mirai
orinashita omoi no taba
sekai ni misete agetai na
dokomade yukou? kagirinai kokoro no oku wa
itsumademo afureteiru
massugu ashita e  arukou yo

hidari POKETTO tsumekonderu
chiisana kodoku  chiisana kibou
itsumo doori uzuiteiru

nazotte mita yume e no michi
kimari goto wa nanimo nai kara ne
ushiro o furimukanai you ni

daiji na kotoba o tsumuide atsumete
miseaou yo  himitsu no hako
hazukashi garanaide ne

kagayaku toki ga ima  hirogaru yo futari no naka de
naita ato waraeba ii
sekai wa sore de ugoiteru
kyou mo dokoka de
yondeiru mirai no arika
shinpai wa shinaide ii
itsudatte mirai wa  kimi no naka

ano hi ano toki ano basho kara
chiisana monogatari hajimatta
keredo, mikansei no mama ne

sukoshi mo kawaranai
sonna mono  koko ni aru kana?
futatsu to nai monogatari wa  kimi shika egakenai

kagaku toki dake o  tsukurou yo futari no mirai
orinashita omoi no taba
sekai ni misete agetai na
dokomade yukou? kagirinai kokoro no oku wa
itsumademo afureteiru
massugu ashita e  arukou yo

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here