Unabara no Ningyo |
|||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
watashi no tame nara shineru to itta watashi wa waratte sukoshi dake naite kokage ni suwatte kami o hodoita | Said that they would die for me Laughing, crying only a little, I sat in the shadow of the trees and let down my hair |
hana ga saku no mo matezu ni kaji o totta | And, without even waiting for the flowers to bloom, took the helm |
umi no kanata de tsuki wa kujira to oyogu no ka doko made hitori de toberu no ka | There, across the sea? Does the moon swim with the whales? How far can I fly on my own? |
anata no senaka ni amaete naita? watashi no senaka ni hane nado nakute hoshi wa tooku de matataku bakari | Cling to your back and cry? There are no wings on my back The stars only twinkle distantly |
subete o keseru wake de mo nai kara | Can dearly, softly erase everything |
umi no kanata de tsuki wa kujira to oyogu no ka omoidasu uso mo aru keredo | There, across the sea? Does the moon swim with the whales? Though there are also remembered lies |
shineba ii to omotte'ta demo dokoka de watashi dake ga ikinobiru koto dake shinjite kita | I wouldn't mind dying But somewhere Only I came To believe In only surviving |
umi no kanata de dare ga naite ita no ka sae koko made watashi wa nagasarete | There, across the sea? Without even knowing who had been crying, I was washed here |
kienai nioi to atarashii nioi to aishita nioi to aisubeki anata to | With a scent that won't disappear With a new scent With a scent I loved With you, who are so lovable |
Translated and transliterated by EJTranslations
http://ejtranslations.wordpress.com
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here