- Home
- Jpop
- E
- Every Little Thing
- Deatta Koro no You ni - Like When We First Met
Deatta Koro no You ni |
|||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Anata to deatta koro no you ni Kisetsu ga kawattemo Kitto iroasenai hazu da yo | still the same as it was back then when I first met you. Even if the seasons change, the color of my love will never fade. |
Sorosoro akita shi Mawari no minna no kawatteku sugata ni Chotto zutsu aseri dashitari Daiarii aeru hi shiru shitsuketeru Nandaka fushigi ne Ima made ijou ni muchuu ni nareru no wa Natsu no koi no mahou no sei kashira | love manuals and horoscopes. Also, I'm a little weary of the changing appearances of people around me. I marked in my diary the day of our encounter. Mysterious, isn't it? Is it because of summer's love magic that I find myself this captivated? |
Anata to deatta koro no you ni Itsu mademo itai ne Tokimeki daiji ni shite Aoku sunda hitomi ni Kono mune wa takanaru yo Kisetsu ga kawattemo Kitto iroasenai hazu da yo | still the same as it was back then when I first met you. I want to always stay by you and treasure this excitement I feel. In your eyes gazing at the clear blue sky, my heart is beating fast and loudly. Even if the seasons change, the color of my love will never fade. |
Tarinai kurai ne Ashita no deeto no fuku wa nan ni shiyou Okashii hodo majime ni nayanderu | Still not enough, I'd say. What should I wear to my date tomorrow? I'm so seriously troubled that it's almost funny. |
Mimamotte kureru kara Shiroi nami no you ni yasashii kimochi ni naru Kasanari au omoi to Yorokobi wo dakishimete Sou rainen mo mata Koko ni iru to shinjireru kara | and watch over me all the time, my feelings become as tender as the white-crested waves. Embracing our shared thoughts and joy, I'm inclined to believe that you'll be here again the next year. |
Anata to deatta koro no you ni Itsu mademo itai ne Tokimeki daiji ni shite Aoku sunda hitomi ni Kono mune wa takanaru yo Kisetsu ga kawattemo Kitto iroasenai hazu da yo | still the same as it was back then when I first met you. I want to always stay by you and treasure this excitement I feel. In your eyes gazing at the clear blue sky, my heart is beating fast and loudly. Even if the seasons change, the color of my love will never fade. |
Contributed by Megchan <[email protected]>
http://www.megchan.com/
Translated by animeyay
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here