Little Mary to utsukushiki nikushimi no Danube
Little Mary and the Danube of beautiful pain

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: VIRGIN
Track # 6




View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
yurushite kureru kana
mama no daiji na ringu
dokoka ni nakushite shimatta no
gomen nasai 

Lyrics from Animelyrics.com
Will she forgive me?
Mama's precious ring
I lost it somewhere
Sorry

Lyrics from Animelyrics.com
mearii doko ni iru no
masaka watashi no ringu
ima sugu koko e o-modori nasai
o-shioki yo

Lyrics from Animelyrics.com
Mary, where are you?
Could it be that you lost my ring?
Come back immediately
I will punish you

Lyrics from Animelyrics.com
itai wa    mou yamete 
watashi sagashite kuru wa
mori no oku numa no soko date 

Lyrics from Animelyrics.com
This is painful    Please stop
I'll search for it 
In the forest, even at the bottom of the lake

Lyrics from Animelyrics.com
itsu kara ka    watashitachi wa
kowarete shimatta no
futari kiri o-shiro no naka
itami dake ga yasuragi da kara

Lyrics from Animelyrics.com
Before I knew it, were broken
Because, with just the two of us in the castle,
Pain alone was our peace

Lyrics from Animelyrics.com
nee papa    dakishimete
iki mo dekinai kurai ni
tsumetaku tomatta mama
naze mezamenai no?

Lyrics from Animelyrics.com
Papa, please hug us tight
To the extent that we are unable to even breathe
Why do you stay cold and still
And don't wake up?

Lyrics from Animelyrics.com
juuroku no tanjoubi
shoutaijou wo kaku wa 
kono ko wo mitasu mina sama e 

Lyrics from Animelyrics.com
On her 16th birthday
I'll write the invitations
To people who will satisfy this child

Lyrics from Animelyrics.com
koi wo shita     hakuba no kishi
machi ichiban no shefu
michi wo shimesu shinpu sama ni
omotenashi no doku iri wain

Lyrics from Animelyrics.com
The knight with the white horse whom she fell in love with
The best chef in town
The priest who shows her the way
I give them poisoned wine as hospitality

Lyrics from Animelyrics.com
nee papa nigiyaka deshou
koko warutsu ga owattara 
narabeyou purezento
tsuki dake ga miteru

Lyrics from Animelyrics.com
Papa, isn't this lively?
Once this waltz is over
We will line up the presents
Only the moon will be watching

Lyrics from Animelyrics.com
itsu kara ka    korekushon wa
o-shiro wo ume tsukushi 
sore demo mada    ichiban oku
o-ki ni iri no seki ga aiteru no

Lyrics from Animelyrics.com
Before I knew it, the collection
Buried the castle completely
Even then, the innermost seat,
Which I like, is still empty

Lyrics from Animelyrics.com
awarena o-kisaki wa
mearii ni doku wo motta 
"dare ni mo watasanai" to
yasashii egao de

Lyrics from Animelyrics.com
The pitiable Queen
Served Mary poison
with a kind smile, thinking,
"I won't hand you over to anybody"

Lyrics from Animelyrics.com
nee papa dakishimete
iki mo dekinai kurai ni
ima sugu soko e yuku wa 
mearii to tomo ni

Lyrics from Animelyrics.com
Papa, please hug me tight
To the extent that I won't be able to even breathe
Soon, I'll die and come to you
Together with Mary

Translated and transliterated by sayakacarys

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here