| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comminamo ni ukabu mangetsu wo miageru karada no nai ishi yo
| Lyrics from Animelyrics.comFormless consciousness with eyes aloft to the full moon that floats upon the surface of the water
|
Lyrics from Animelyrics.commeguru toki wo tada machikogare nando ten wo aoida darou
| Lyrics from Animelyrics.comSo many times I've gazed up into the heavens, just awaiting the turning of the hours
|
Lyrics from Animelyrics.comtsuki wa michi kurikaesu sei to shi wo eien ni
watashi wa ima futatabi umareru
| Lyrics from Animelyrics.comThe moon waxes again and again, cycles eternally through life and death
Now, once more I am reborn
|
Lyrics from Animelyrics.commawari mawaru rasen de itoshii anata ni aitai
itsuka mata shi ni wakaretemo
tooi ano chi de mou ichido itoshii anata ni aitai
kibou nakuseba subete ushinau you na kigasuru no
| Lyrics from Animelyrics.comI long to see you again, dearest, on this helix we spiral
Even if death will one day separate us again
I long to see you once more in that faraway land, my dear
If I lose hope now I know that I'll lose everything
|
Lyrics from Animelyrics.comtaemanaku oshiyoseru nami michikake wa tomari wa shinai
| Lyrics from Animelyrics.comThe ebb and flow of the waves bearing down upon us never ends
|
Lyrics from Animelyrics.comtsuki wa kake sakebidasu kono karada furuedasu
yami ni kieta anata ni furerareta nara
| Lyrics from Animelyrics.comThe moon wanes and lets out a scream, my soul begins to tremble
If only you touched me from that darkness you vanished into
|
Lyrics from Animelyrics.commawari nakushita kioku de deatta anata ni aitai
fukai nemuri wo koete ima
tooi tooi rinne de hagureta anata ni aitai
kibou no asa wo nandodemo
| Lyrics from Animelyrics.comI long to see you again, as I saw you in the memories that spiraled away from me
Now, as I traverse a deep slumber
I long to see you again, as we grope along that distant samsara
No matter how many hopeful mornings I must face
|
Lyrics from Animelyrics.comtsutsumikomu you na yawarakana me de
yurui kaabu no rasen no doko de matteiru no
| Lyrics from Animelyrics.comWhere on the gentle curve of this helix
Do you await me, with that tender, enveloping gaze?
|
Lyrics from Animelyrics.commawari mawaru rasen de itoshii anata ni aitai
sore ga hitotoki da to shitemo
tooi ano chi de mou ichido itoshii anata ni aitai
watashi no karada to eikyuu ni tomo ni are
| Lyrics from Animelyrics.comI long to see you again, dearest, on this helix we spiral
Even if but for a moment
I long to see you once more in that faraway land, my dear
Stay with my soul forever
|
