an evening calm

• 
• Print view
• Print view with Kanji

Album / Collection: 3rd reflection of fripSide
Track # 1


Words by Satoshi Yaginuma
Music by Satoshi Yaginuma
Arrangement by Satoshi Yaginuma
Vocal by Nao

View Kanji

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji Lyrics	English Translation
Lyrics from Animelyrics.com Sukoshi tsumetai kaze ga mau Hisashiburi ni aruku kono machi o Are kara nan nen mo toshi o kasane te watashi wa koko made kita Ano hi no koto hikizutta mama Kioku dake ga iroaseteiku ne Yuuyami no naka ni kakureteru shinjitsu ni wa tadoritsukenai Tomadoi wa itsu no hi mo Watashi o oitsuzuketeita Kimi o ushinatta hi mo Konna kirei na aki no sora datta ne Watashi no kokoro ni ima Utsuriyuku keshiki to namida Akaneiro Yuuhi ni terasare ta akikaze mau kono saka kimi o sagashita	Lyrics from Animelyrics.com The cold wind dances On the street which I have set foot in for a long time Ever since then, after so many years, I'm here again  While the events of that day is being pulled along Only the memories are fading away It is unable to reach the hidden truth within the twilight At some point in time, this confusion has been continually chasing after me Even at the day when I lost you It was such a beautiful autumn sky Now my heart The scenery in front of me and the tears Are crimson in colour The autumn wind illuminated by the evening sun dances On that hill which I've been looking for you
Lyrics from Animelyrics.com Kareha hirari maiochiru Omoide to kawara nai kono basho Ano hi kawashite ta kotoba ga ikutsu mo ukande wa kieteiku Kimochi no katasumi ni Kimi no koe hibikitsuzukeru Ano koro no watashi ni wa Subete uketomeru yuuki tarinakatta	Lyrics from Animelyrics.com The dry leaves lightly falls gracefully This place where the memories does not change Those words we've exchanged that day, appears and begins to disappear At the corner of my feelings Your voice continues to reverberate Around that time, to me I didn't have enough courage to accept everything
Lyrics from Animelyrics.com Mou ichido dake de ii Natsukashii kimi no egao ni aitai Tatoe kimi ga watashi ni ki ga tsukanakute mo Soredemo kamawanai Watashi no kokoro ni ima Utsuriyuku keshiki to namida akaneiro Yuuyami ni kure te yuku kaze yanda kono saka kimi o sagashita	Lyrics from Animelyrics.com Just one more time would be good I want to see your familiar smile  Even if you no longer recognise me anymore I don't care In my heart now The scenery in front of me and the tears are crimson in colour The wind has stopped as the twilight comes to an end on that hill which I've been looking for you
Lyrics from Animelyrics.com Kaze ga yanda sono toki Watashi no kimochi mo tomatte shimau ka na Hitori tsuyoku aruku koto= setsunakute itai koto rikaitteru Watashi no kokoro ni ima Utsuriyuku keshiki to namida akaneiro Yuuhi ni terasare ta akikaze mau kono saka kimi o sagashita Watashi no kokoro ni ima Utsuriyuku keshiki to namida akaneiro Yuuyami ni kure te yuku kaze yanda kono saka kimi o sagashita La la la ...	Lyrics from Animelyrics.com This time when the wind has stopped Even my feelings has somehow stopped as well Walking strongly alone is a deeply painful thing, I understand The scenery in front of me and the tears are crimson in colour The autumn wind illuminated by the evening sun dances On that hill which I've been looking for you The wind has stopped as the twilight comes to an end on that hill I've been looking for you La la la...

Translated and transliterated by Kira477

See an error in these lyrics? Let us know here!