Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Arittake no Ai de
With All My Love

Log In to use the Songbox

You need to upgrade your Flash Player

Album / Collection: Love Letter
Track # 4

Lyrics/Compostion/Song: Gackt.C

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Ima koushite me wo tojiru to
Kimi no nukumori wo sagashite iru
Tonari ni okizari ni sareta
Omoide ga samishisa wo tsutaeru dake
Toki wa nagarete ashibaya ni kisetsu wa kawatte yuku keredo
Ano hi no mama no omoi de machi tsudzukete iru
Mata deaeru koto wo

Lyrics from
When I close my eyes at times like these
I'm always searching for your warmth
The memories left behind next to me
Justify the sadness
Times passes quickly and the seasons change
But just as that day in my memory, I am waiting
For the day to meet you again 

Lyrics from
*Arittake no ai de kimi no subete wo 
Tsutsumikonde ageyou
Mou nidoto kanashimi ga otozurenai youni
Kimi wo mamoritai

Lyrics from
*With all my love I will embrace you whole
So that sadness shall never come to you again
I want to protect you

Lyrics from
Sayonara sae ienai mama ni
Itsukara ka bokura wa hanarete shimatta ne
Yokunita senaka mitsukeru tabi ni
Ima demo mada sukoshi mune ga itai yo
Toki wa nagarete boku mo kimi mo otona ni natte yuku keredo
Ano hi no mama no futari de mata warai aeru
Sonna hi ga kuru kara

Lyrics from
With our farewells left unsaid
We seemed to have drifted from eachother
Every time I see a familiar silhouette
I still feel a bit of heartache
As time passes by, both you and I become adults
But there will be a day to come 
Where we can both laugh like the old days

Lyrics from

Lyrics from

Lyrics from
Kimi wo mamoritai...

Lyrics from
I want to protect you..

Transliterated by Feiku-chan

Translated by GacktFanboy

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here