Birdcage

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Crescent
Track # 11


Vocals by: Gackt
Composition and arrangement by: Gackt.C


View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Hikari no naka de mita osanai kioku wa
Kegareta kono boku ni wa ima mo toosugite
Yami no naka, kimi no na wo nando mo sakenda
Owaranai toki no naka de kimi shika inakute

Lyrics from Animelyrics.com
Within the light, I saw memories of us in our youth
They are beyond the reach of the damaged person I am now
In darkness, I shouted your name over and over
In these endless times, there's only you

Lyrics from Animelyrics.com
Aganau koto sae dekizu ni boku wo tojikomeru
Inoru koto shika dekinakute... kanashimi wa ienai

Lyrics from Animelyrics.com
I am caged without the hope of atonement 
Able to do nil but pray... my sorrow lingers

Lyrics from Animelyrics.com
Ajisai no nureta ha wo ichimai chigitta
Mizutamari ni ukabete kimi wo omoidasu

Lyrics from Animelyrics.com
I plucked a single wet leaf from a hydrangea
It floats in a pool of water, and I remember you

Lyrics from Animelyrics.com
Ameagari no yuugure ni kasuka ni kikoeta tooku no fune no kiteki
Nazeka kanashikute

Lyrics from Animelyrics.com
In the evening wet from rain, I faintly heard the distant whistle of a boat
It's saddening, somehow

Lyrics from Animelyrics.com
Yurusarenai no nara  subete ga kiereba ii
Kurushimi mo itami mo nani mo iranai sekai e

Lyrics from Animelyrics.com
If I can't be forgiven, then everything can just disappear
To a world without any need of pain or suffering

Lyrics from Animelyrics.com
Aganau koto sae dekizu ni boku wo tojikomeru
Inoru koto shika dekinakute... kanashimi wa ienai
Yasashiku naita sora kara kikoeta kimi no koe mo
Namida wo ukabeta mama waratta boku ni wa mienai...
Mienai...

Lyrics from Animelyrics.com
I am caged without the hope of atonement 
Able to do nil but pray... my sorrow lingers
Your voice came from the gently weeping sky
I laughed as tears filled my eyes could no longer see...
Could no longer see...

Lyrics from Animelyrics.com
Hikari no naka de mita osanai kioku wa
Oto no nai egao sae ima wa ureshikute
Nido to modorenai ano koro ni mo
Bokutachi wa waratte ita

Lyrics from Animelyrics.com
Within the light, I saw memories of us in our youth
Your voiceless smile is what now brings me joy
We'll never again return to those times
When we were both laughing

Translated and transliterated by Hikarin

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here