Log In to use the Songbox


Album / Collection: MARS
Track # 4

Composer: Gackt C.

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Dakara nani mo iwanaide 
Kimi wa tada sukoshi ima wa obieteiru dake 
Dakara nani mo iwanai de 
Kimi wa tada sukoshi kanashimi no naka ni iru dake 
Dakara saigo no toki no naka de inori wo sasageru 

Lyrics from Animelyrics.com
So don't say anything,
because you're just a little bit frightened right now
so don't say anything
because you're just a little in the middle of sadness.
So in the last time, offer up a prayer.

Lyrics from Animelyrics.com
Tsuki no mahou wa sha la la la la
Amai koe de sasayaku kara 
Mou ichido dake kanau nara 
Te wo tsunaide kimi to waraitai 
Yume no naka de 
Kioku no naka de kitto mata aeru ne

Lyrics from Animelyrics.com
The magic of the moon is sha la la la la
because it whispers in a sweet voice.
If it'll only come true one more time,
I want to hold hands with you and smile.
In a dream
in a memory, surely we can meet again.

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi no egao ga tori modoseru nara 
Hohoenda kimi ga iru nara 
Kanashimi wa yasashisa ni kawaru yo 
Tooi kioku no mama de negai wo komete 

Lyrics from Animelyrics.com
If I can bring your smile back,
if a smiling you is here,
Sadness will change into kindness.
Just like in old memories we'll combine wishes.

Lyrics from Animelyrics.com
Tsuki no mahou wa sha la la la la 
Kimi ga namida wo wasureru nara 
Yasashisa ni furerareru nara 
Kimi no soba de ah nemuritai 

Lyrics from Animelyrics.com
The magic of the moon is sha la la la la
if you can forget your tears,
if you can be touched by kindness
by your side, ah, I want to sleep.

Lyrics from Animelyrics.com
Tsuki no mahou ga kieru nara 
Sayonara ga mata otozureru kara 
Ima omoi ga ah tsutawaru nara 
Te wo tsunaide kimi to odoritai 
Hikari no naka he kaeru beki basho he 
Mata doko ka de kimi to aeru kara

Lyrics from Animelyrics.com
If the magic of the moon disappears,
because good-byes visit us again,
if I can, ah, tell you my thoughts now
I want to join hands with you and dance
in the light, to the place we're meant to return to,
because I'll meet you again somewhere.

Transliterated by shuuen

Translated by vkei.love.notes

See an error in these lyrics? Let us know here!

Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here