National Anime Song Translation Month 2017!

Sayonara daisukina hito
Goodbye the one I love most

Log In to use the Songbox


Album / Collection: 2souls
Track # 9

Description: TV Drama "Oyaji"

Lyrics, Music: Idzumi Kojima
Sung by Hana * Hana

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Sayonara daisukina hito
sayonara daisukina hito
mada daisukina hito

Lyrics from
Goodbye the one I love most
Goodbye the one I love most
The one I still love the most

Lyrics from
Kuyashii yo totemo
kanashii yo totemo
mĂ´ kaette konai
sore demo watashi no daisukina hito

Lyrics from
It's very vexing
It's very sad
You won't return anymore
but you are still the one I love most

Lyrics from
Nanimo kamo wasurarenai
nanimo kamo sutekirenai
konna jibun ga mijime de
yowakute kawaisĂ´ de daikirai

Lyrics from
I cannot forget anything
I cannot throw away anything
I hate being so miserable,
pitiful and weak

Lyrics from
* Sayonara daisukina hito
sayonara daisukina hito
zutto daisukina hito
zutto zutto daisukina hito

Lyrics from
* Goodbye the one I love most
Goodbye the one I love most
Always my most loved one
Always, always the one I love most

Lyrics from
Nakanai yo ima wa 
nakanaide ima wa
kokoro hanarete iku
sore demo watashi no daisukina hito

Lyrics from
I won't cry now
Don't cry now
Our hearts will grow apart
and yet you are the one I love most

Lyrics from
Saigo da to iikikasete
saigo made iikikasete
namida yo tomare
saigo ni egao wo
oboete oku tame

Lyrics from
I keep on saying it's the end
keep on saying it until the end
Tears, stop
so you will remember
my last smile

Lyrics from
Repeat * (x3)

Lyrics from
Repeat * (three times)

Lyrics from
Zutto zutto zutto daisukina hito

Lyrics from
Always, always the one I love most 

Translated and transliterated by kgw

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here