Kimi ga Kureta Sekai
The World You've Given Me

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kimi ga Kureta Sekai
Track # 1


Performed by: Haruna Luna
Lyrics and Composition by: Ogawa Tomoyuki
Arrangement by: Sorao Mori

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
ikite yuku kurushimi mo  tomaranai namida demo
itoshiku omoeru  sou kimi ga kureta sekai

Lyrics from Animelyrics.com
Even the suffering of staying alive and the ceaseless tears
Seem ever so precious in this world you've given me

Lyrics from Animelyrics.com
genjitsu ni najimezu ni kurai heya no sumi
me wo tojite hirogaru sekai wa
tada yasashikute sore de ii  sou omotteta

Lyrics from Animelyrics.com
In the corner of a dark room, with me unable to fit into the real world,
The world that expanded in front of me when I closed my eyes
Was just so gentle that I was satisfied with just that-- that's what I thought

Lyrics from Animelyrics.com
baka da yo ne  moshi kimi ni deatte nakereba
watashi wa honto no nukumori sae  shirazu ni ita yo
kitto ima mo hitori kiri de

Lyrics from Animelyrics.com
I'm an idiot, aren't I? Had I not met you
I wouldn't have even known true warmth
And surely would still have been alone now

Lyrics from Animelyrics.com
nigate datta kimi ni koi wo shite
sukoshi zutsu keshiki mo irodzuite
araku naru kodou de kidzuita yo  konna watashi demo
chanto ikite irunda tte koto

Lyrics from Animelyrics.com
I fell in love with you, who I once was so bad at dealing with
And bit by bit the scenery around me began to become more colourful too
From my heartbeat running wild, I realised: that even someone like me
Is actually alive

Lyrics from Animelyrics.com
kono sora no mabushisa mo  fuku kaze no yasashisa mo
kanjirareru kokoro wo kimi ga kureta kara
ikite yuku kurushimi mo  tomaranai namida demo
itoshiku omoeru  sou kimi ga kureta sekai

Lyrics from Animelyrics.com
The brightness of this sky and the gentleness of the blowing wind
You gave me a heart that allowed me to feel them
Even the suffering of staying alive and the ceaseless tears
Seem ever so precious in this world you've given me

Lyrics from Animelyrics.com
fushigi da ne  nakitai hodo kanashii toki wa
namida hitotsu mo nagarenai no ni
sono yasashisa de kantan ni afuretanda

Lyrics from Animelyrics.com
Isn't it ever so strange, that when I was so sad that I wanted to cry,
I couldn't shed a single tear, but even so
From your kindness, they so easily overflowed

Lyrics from Animelyrics.com
dare mo ga kanashimi wo kakaete ite
tsuyoi hazu no kimi mo mata onaji de
sore de ite sekai wa utsukushiku
tsuyoku takumashiku
kyou mo ikite irunda tte koto

Lyrics from Animelyrics.com
Everyone's carrying some sadness
And even you, who seem so strong in my eyes, is no exception
But even so the world is so beautiful,
Strong and resolute
As it continues living on today

Lyrics from Animelyrics.com
mata kurayami ga kite mo  osorezu ni arukeru yo
namida ga atatakai koto mou shitteru kara
kagiri aru inochi demo  chitte yuku sadame demo
itoshiku ikitai  sou kimi ga kureta inochi

Lyrics from Animelyrics.com
Even if the darkness falls again, I'll be able to walk on without any fear
Because I now know that tears are warm
Even if my life is finite, even if my fate is to eventually die
I want to live on treasuring this life you've given me

Lyrics from Animelyrics.com
umareta bakari no atarashii sekai de
madamada kawatte yukeru yo ne
dareka no kanashimi mo kogoesou na kodoku demo
yasashiku dakishimarareru you ni

Lyrics from Animelyrics.com
The world's just been born,
So it can still got a whole lot of potential left to change yet, right?
To become able to gently embrace
Even someone's sadness and freezing solitude

Lyrics from Animelyrics.com
kono sora no mabushisa mo  fuku kaze no yasashisa mo
kanjirareru kokoro wo kimi ga kureta kara
ikite yuku kurushimi mo  tomaranai namida demo
itoshiku omoeru  sou kimi ga kureta sekai

Lyrics from Animelyrics.com
The brightness of this sky and the gentleness of the blowing wind
You gave me a heart that allowed me to feel them
Even the suffering of staying alive and the ceaseless tears
Seem ever so precious in this world you've given me

Translated and transliterated by Fuukanou

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here