- Home
- Jpop
- H
- Haruna Luna
- Kirameku Hoshi no Yamai - The Illness of the Glittering Stars
Kirameku Hoshi no Yamai |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
soushoku suru, hoshigata no moyou. yakushi no kao ga yugami, kataru. | They're adorned, with pentagram patterns. The face of the Bhaisajyaguru warps, and he says: |
manten no hoshi ga, noroi wo kaketa. kimi yo. subete wo ushinattemo, boku wa kimi wo tasukeru to chikau. | A sky full of stars cast a curse. My dearest. Even if I am to lose everything, I swear I shall save you. |
negai kanaeru "mahou no shiro, shinjitsu no shomotsu" no hanashi. | Is the story of a wish-granting "magic castle and tome of truth" |
kimi wo tasukeru to boku wa chikattanda. | I swore I would save you. |
mahou no shiro wo sagashi ni itta. atomodori dekinai kurai, fukai basho ni mayoi. yatto mitsuketa, sono basho de shinjitsu no shomotsu wa katatta. | In order to search for the magic castle. I had wandered into a very deep place, Such so that I might not be able to return. In that place, that I finally found The tome of truth explained: |
omae no negai wo nandemo kanaete yarou." to----. | I shall grant whatever wish you desire", it said----. |
boku no, shirushita, shinjitsu, ga, nemuru" | my... truth... that I wrote... sleeps..." |
Translated and transliterated by Fuukanou
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here