National Anime Song Translation Month 2017!

SNOW -Album Mix-

Log In to use the Songbox


Album / Collection: 04 LAMENT
Track # 2

Description: SNOW OP Remix

lyrics: Studio Mebius
music/arrange: Takase Kazuya (I've)
performed by Shimamiya Eiko

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
namida no kakera
tenohira ni tsutsumikonda ano hi kara
watashi wa anata dake o sagashite

Lyrics from
since that day
when i grasped the tear beads in the palm of my hand
i searched for only you

Lyrics from
kono michi yukeba
ushinatta omoide ga yomigaetteku
nani mo osoreru koto wa nai hazu

Lyrics from
if i follow this path
my lost memories will come rushing back to me
there shouldn't be anything to fear

Lyrics from
owaranai kisetsu ni  nando tachidomatta kedo
ima wa tada anata e no omoi  shinjiteru
tada sore dake de ii

Lyrics from
i stopped in my tracks several times through this neverending season
but now, keeping faith in my feelings for you
is all that i need

Lyrics from
* sore wa kitto masshiro ni fukinuketeiku
  watashi no kono mune no itami to issho ni ie
  umetsukusareteku doko made mo
  mitasareteiku  nani mo kamo
  anata no soba de nara watashi wa ikiteikeru

Lyrics from
* it will all blow away in a snowy white gust
and heal together with the aching of my heart
it will bury everything
and fill up all that there is
i can live if i can be with you

Lyrics from
chiisana hikari
kono mune ni shimaikonda ano hi kara
watashi wa anata dake o mitsumete

Lyrics from
since that day
when i tucked away a tiny light into my chest
i had eyes for only you

Lyrics from
furikaeru bakari de  nani mo mienakatta kedo
eien ni tozasareta tobira ga ima  me o samashi
hirakareru yo

Lyrics from
i couldn't see anything for i was always glancing backwards
but now, when i open my eyes
the door that was eternally sealed swings open

Lyrics from
furueru kata o dakishimetekureru no darou
kore kara mo
hitori de sugosu yoru wa mou konai to itte
kogoeru yubisaki o atatametekureru no darou
kore kara mo
watashi no soba ni anata ga zutto itekureru

Lyrics from
you'll embrace my shivering shoulders
now and forever
and tell me the lonely nights will come no more
you'll keep my freezing fingers warm
now and forever
you'll always be there by my side

Lyrics from
* repeat

Lyrics from
* repeat

Translated and transliterated by shicalava

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here