Undying Love

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: 07 EXTRACT
Track # 21

Description: ALMA OP

Written by Sakigake
Composed by F-ACE
Arranged by Kazuya Takase
Performed by KOTOKO

View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!

切なさ抱き締めて　この想い胸に秘め
また逢える　その日まで
忘れない　温もりを

幾千もの星が　夜を　過ぎた
遠い明日　夢を見続け

蒼い月見つめ
静かに　手を伸ばし触れたい
貴方を捜し　いつまでも

Ａｈ　いつも　いつも
待ち続ける　貴方の側で
永遠の誓い
あの空に届け

あの日の思い出は　どこまでも　続く道
一瞬が　降り注ぐ
忘れない　煌めきを

悠久の　時が　二人　わかつ
欲しいのは　切れない絆

遠い空の下
過ぎ去る　季節達の声に
貴方を求め　どこまでも

Ａｈ　ずっと　ずっと
触れていたい　貴方の肌に
遠く離れても
見守り続ける

蒼い月見つめ
静かに　手を伸ばし触れたい
貴方を捜し　いつまでも

懐かしい風に
愛しさ　縛られ続けても
貴方に向かい　走り出す

Ａｈ　いつも　いつも
待ち続ける　貴方の側で
永遠の誓い
あの空に届け

Translated and transliterated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com

See an error in these lyrics? Let us know here!
Kanji information is from the KANJIDIC dictionary database.


Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here
Kanji Information
切
Strokes:4
Grade:2
Readings: セツ; サイ; きる; きる; きり; きり; ぎり; きれる; きれる; きれ; きれ; ぎれ; きつ; きり; ぎり
Meanings: cut; cutoff; be sharp;
Kanji Information
抱
Strokes:8
Grade:8
Readings: ホウ; だく; いだく; かかえる; たば
Meanings: embrace; hug; hold in arms;
Kanji Information
締
Strokes:15
Grade:8
Readings: テイ; しまる; しまり; しめる; しめ; じめ
Meanings: tighten; tie; shut; lock; fasten;
Kanji Information
想
Strokes:13
Grade:3
Readings: ソウ; ソ; おもう
Meanings: concept; think; idea; thought;
Kanji Information
胸
Strokes:10
Grade:6
Readings: キョウ; むね; むな
Meanings: bosom; breast; chest; heart; feelings;
Kanji Information
秘
Strokes:10
Grade:6
Readings: ヒ; ひめる; ひそか; かくす
Meanings: secret; conceal;
Kanji Information
逢
Strokes:10
Readings: ホウ; あう; むかえる; あい; おう
Meanings: meeting; tryst; date; rendezvous;
Kanji Information
日
Strokes:4
Grade:1
Readings: ニチ; ジツ; ひ; び; か; あ; あき; いる; く; くさ; こう; す; たち; に; にっ; につ; へ
Meanings: day; sun; Japan; counter for days;
Kanji Information
忘
Strokes:7
Grade:6
Readings: ボウ; わすれる
Meanings: ウ わす.れる {forget;
Kanji Information
温
Strokes:12
Grade:3
Readings: オン; あたたか; あたたかい; あたたまる; あたためる; ぬく; あつ; あつし; なお; はる; ゆ; ゆたか
Meanings: warm;
Kanji Information
幾
Strokes:12
Grade:8
Readings: キ; いく; いくつ; いくら; い; く
Meanings: how many; how much; how far; how long;
Kanji Information
千
Strokes:3
Grade:1
Readings: セン; ち; かず; ゆき
Meanings: thousand;
Kanji Information
星
Strokes:9
Grade:2
Readings: セイ; ショウ; ほし; ぼし
Meanings: star; spot; dot; mark;
Kanji Information
夜
Strokes:8
Grade:2
Readings: ヤ; よ; よる
Meanings: night; evening;
Kanji Information
過
Strokes:12
Grade:5
Readings: カ; すぎる; すぎる; すぎ; すごす; あやまつ; あやまち; よぎる
Meanings: overdo; exceed; go beyond; error;
Kanji Information
遠
Strokes:13
Grade:2
Readings: エン; オン; とおい; お; おに; ど; どお
Meanings: distant; far;
Kanji Information
明
Strokes:8
Grade:2
Readings: メイ; ミョウ; ミン; あかり; あかるい; あかるむ; あからむ; あきらか; あける; あけ; あく; あくる; あかす; あきら; あけ; あす; きら; け; さや; さやか; とし; はる; み; め
Meanings: bright; light;
Kanji Information
日
Strokes:4
Grade:1
Readings: ニチ; ジツ; ひ; び; か; あ; あき; いる; く; くさ; こう; す; たち; に; にっ; につ; へ
Meanings: day; sun; Japan; counter for days;
Kanji Information
夢
Strokes:13
Grade:5
Readings: ム; ボウ; ゆめ; ゆめみる; くらい
Meanings: ウ ゆめ ゆめ.みる くら.い {dream; vision; illusion;
Kanji Information
見
Strokes:7
Grade:1
Readings: ケン; みる; みえる; みせる
Meanings: see; hopes; chances; idea; opinion; look at; visible;
Kanji Information
続
Strokes:13
Grade:4
Readings: ゾク; ショク; コウ; キョウ; つづく; つづける; つぐない; つぐ
Meanings: continue; series; sequel;
Kanji Information
蒼
Strokes:13
Grade:9
Readings: ソウ; あおい
Meanings: blue; pale;
Kanji Information
月
Strokes:4
Grade:1
Readings: ゲツ; ガツ; つき; おと; がっ; す; ずき; もり
Meanings: month; moon;
Kanji Information
見
Strokes:7
Grade:1
Readings: ケン; みる; みえる; みせる
Meanings: see; hopes; chances; idea; opinion; look at; visible;
Kanji Information
静
Strokes:14
Grade:4
Readings: セイ; ジョウ; しず; しずか; しずまる; しずめる; しづ
Meanings: quiet;
Kanji Information
手
Strokes:4
Grade:1
Readings: シュ; ズ; て; て; て; た
Meanings: hand;
Kanji Information
伸
Strokes:7
Grade:8
Readings: シン; のびる; のばす; のべる; のす; のぶ; よぼる
Meanings: expand; stretch; extend; lengthen; increase;
Kanji Information
触
Strokes:13
Grade:8
Readings: ショク; ふれる; さわる; さわ
Meanings: contact; touch; feel; hit; proclaim; announce; conflict;
Kanji Information
貴
Strokes:12
Grade:6
Readings: キ; たっとい; とうとい; たっとぶ; とうとぶ; きよ; ぎ; たか; たかし; よし
Meanings: precious; value; prize; esteem; honor;
Kanji Information
方
Strokes:4
Grade:2
Readings: ホウ; かた; かた; がた; から; な; なた; ふさ; まさ; みち; も; わ
Meanings: direction; person; alternative;
Kanji Information
捜
Strokes:10
Grade:8
Readings: ソウ; シュ; シュウ; さがす
Meanings: search; look for; locate;
Kanji Information
待
Strokes:9
Grade:3
Readings: タイ; まつ; まち; まち; まつ
Meanings: wait; depend on;
Kanji Information
続
Strokes:13
Grade:4
Readings: ゾク; ショク; コウ; キョウ; つづく; つづける; つぐない; つぐ
Meanings: continue; series; sequel;
Kanji Information
貴
Strokes:12
Grade:6
Readings: キ; たっとい; とうとい; たっとぶ; とうとぶ; きよ; ぎ; たか; たかし; よし
Meanings: precious; value; prize; esteem; honor;
Kanji Information
方
Strokes:4
Grade:2
Readings: ホウ; かた; かた; がた; から; な; なた; ふさ; まさ; みち; も; わ
Meanings: direction; person; alternative;
Kanji Information
側
Strokes:11
Grade:4
Readings: ソク; かわ; がわ; そば
Meanings: side; lean; oppose; regret;
Kanji Information
永
Strokes:5
Grade:5
Readings: エイ; ながい; え; と; のり; ひさ; ひさし
Meanings: eternity; long; lengthy;
Kanji Information
遠
Strokes:13
Grade:2
Readings: エン; オン; とおい; お; おに; ど; どお
Meanings: distant; far;
Kanji Information
誓
Strokes:14
Grade:8
Readings: セイ; ちかう
Meanings: vow; swear; pledge;
Kanji Information
空
Strokes:8
Grade:1
Readings: クウ; そら; あく; あき; あける; から; すく; すかす; むなしい; うつ; き; く
Meanings: empty; sky; void; vacant; vacuum;
Kanji Information
届
Strokes:8
Grade:6
Readings: カイ; とどける; とどけ; とどく
Meanings: deliver; reach; arrive; report; notify; forward;
Kanji Information
日
Strokes:4
Grade:1
Readings: ニチ; ジツ; ひ; び; か; あ; あき; いる; く; くさ; こう; す; たち; に; にっ; につ; へ
Meanings: day; sun; Japan; counter for days;
Kanji Information
思
Strokes:9
Grade:2
Readings: シ; おもう; おもえらく; おぼす
Meanings: think;
Kanji Information
出
Strokes:5
Grade:1
Readings: シュツ; スイ; でる; で; だす; だす; いでる; いだす; いず; いづ; いで; じ; すっ; すつ; てん
Meanings: exit; leave;
Kanji Information
続
Strokes:13
Grade:4
Readings: ゾク; ショク; コウ; キョウ; つづく; つづける; つぐない; つぐ
Meanings: continue; series; sequel;
Kanji Information
道
Strokes:12
Grade:2
Readings: ドウ; トウ; みち; さ; じ; ど; みつ
Meanings: road-way; street; district; journey; course; moral; teachings;
Kanji Information
一
Strokes:1
Grade:1
Readings: イチ; イツ; ひと; ひとつ; かず; い; いっ; いる; かつ; かづ; てん; はじめ; ひ; ひとつ; まこと
Meanings: one;
Kanji Information
瞬
Strokes:18
Grade:8
Readings: シュン; またたく
Meanings: wink; blink; twinkle;
Kanji Information
降
Strokes:10
Grade:6
Readings: コウ; ゴ; おりる; おろす; ふる; ふり; くだる; くだす; ふり; ふる
Meanings: descend; precipitate; fall; surrender;
Kanji Information
注
Strokes:8
Grade:3
Readings: チュウ; そそぐ; さす; つぐ
Meanings: pour; irrigate; shed (tears); flow into; concentrate on; notes; comment; annotate;
Kanji Information
忘
Strokes:7
Grade:6
Readings: ボウ; わすれる
Meanings: ウ わす.れる {forget;
Kanji Information
煌
Strokes:13
Readings: コウ; きらめく; きらめく; かがやく
Meanings: glitter; gleam; twinkle;
Kanji Information
悠
Strokes:11
Grade:8
Readings: ユウ; ゆ
Meanings: permanence; distant; long time; leisure;
Kanji Information
久
Strokes:3
Grade:5
Readings: キュウ; ク; ひさしい; きゅ; わ
Meanings: long time; old story;
Kanji Information
時
Strokes:10
Grade:2
Readings: ジ; とき; どき; と; とぎ
Meanings: time; hour;
Kanji Information
二
Strokes:2
Grade:1
Readings: ニ; ジ; ふた; ふたつ; ふたたび; おと; つぐ; にい; は; ふ; ふたつ; ふだ; わ
Meanings: two;
Kanji Information
人
Strokes:2
Grade:1
Readings: ジン; ニン; ひと; り; と; じ; と; ね; ひこ; ふみ
Meanings: person;
Kanji Information
欲
Strokes:11
Grade:6
Readings: ヨク; ほっする; ほしい
Meanings: longing; covetousness; greed; passion; desire; craving;
Kanji Information
切
Strokes:4
Grade:2
Readings: セツ; サイ; きる; きる; きり; きり; ぎり; きれる; きれる; きれ; きれ; ぎれ; きつ; きり; ぎり
Meanings: cut; cutoff; be sharp;
Kanji Information
絆
Strokes:11
Readings: ハン; きずな; ほだす; つなぐ
Meanings: bonds; fetters;
Kanji Information
遠
Strokes:13
Grade:2
Readings: エン; オン; とおい; お; おに; ど; どお
Meanings: distant; far;
Kanji Information
空
Strokes:8
Grade:1
Readings: クウ; そら; あく; あき; あける; から; すく; すかす; むなしい; うつ; き; く
Meanings: empty; sky; void; vacant; vacuum;
Kanji Information
下
Strokes:3
Grade:1
Readings: カ; ゲ; した; しも; もと; さげる; さがる; くだる; くだり; くだす; くだす; くださる; おろす; おりる; さか; しと
Meanings: below; down; descend; give; low; inferior;
Kanji Information
過
Strokes:12
Grade:5
Readings: カ; すぎる; すぎる; すぎ; すごす; あやまつ; あやまち; よぎる
Meanings: overdo; exceed; go beyond; error;
Kanji Information
去
Strokes:5
Grade:3
Readings: キョ; コ; さる; さる; い
Meanings: gone; past; quit; leave; elapse; eliminate; divorce;
Kanji Information
季
Strokes:8
Grade:4
Readings: キ; すえ; とし
Meanings: seasons;
Kanji Information
節
Strokes:13
Grade:4
Readings: セツ; セチ; ふし; ぶし; のっと; たかし
Meanings: node; season; period; occasion; verse; clause; stanza; honor; joint; knuckle; knob; knot; tune; melody;
Kanji Information
達
Strokes:12
Grade:4
Readings: タツ; ダ; たち; かつ; さと; て; てつ; とおる; みち
Meanings: accomplished; reach; arrive; attain;
Kanji Information
声
Strokes:7
Grade:2
Readings: セイ; ショウ; こえ; こわ
Meanings: voice;
Kanji Information
貴
Strokes:12
Grade:6
Readings: キ; たっとい; とうとい; たっとぶ; とうとぶ; きよ; ぎ; たか; たかし; よし
Meanings: precious; value; prize; esteem; honor;
Kanji Information
方
Strokes:4
Grade:2
Readings: ホウ; かた; かた; がた; から; な; なた; ふさ; まさ; みち; も; わ
Meanings: direction; person; alternative;
Kanji Information
求
Strokes:7
Grade:4
Readings: キュウ; グ; もとめる
Meanings: request; want; wish for; require; demand;
Kanji Information
触
Strokes:13
Grade:8
Readings: ショク; ふれる; さわる; さわ
Meanings: contact; touch; feel; hit; proclaim; announce; conflict;
Kanji Information
貴
Strokes:12
Grade:6
Readings: キ; たっとい; とうとい; たっとぶ; とうとぶ; きよ; ぎ; たか; たかし; よし
Meanings: precious; value; prize; esteem; honor;
Kanji Information
方
Strokes:4
Grade:2
Readings: ホウ; かた; かた; がた; から; な; なた; ふさ; まさ; みち; も; わ
Meanings: direction; person; alternative;
Kanji Information
肌
Strokes:6
Grade:8
Readings: キ; はだ
Meanings: texture; skin; body; grain;
Kanji Information
遠
Strokes:13
Grade:2
Readings: エン; オン; とおい; お; おに; ど; どお
Meanings: distant; far;
Kanji Information
離
Strokes:18
Grade:8
Readings: リ; はなれる; はなす
Meanings: detach; separation; disjoin; digress;
Kanji Information
見
Strokes:7
Grade:1
Readings: ケン; みる; みえる; みせる
Meanings: see; hopes; chances; idea; opinion; look at; visible;
Kanji Information
守
Strokes:6
Grade:3
Readings: シュ; ス; まもる; まもり; もり; もり; かみ; う; し; も; て
Meanings: guard; protect; defend; obey;
Kanji Information
続
Strokes:13
Grade:4
Readings: ゾク; ショク; コウ; キョウ; つづく; つづける; つぐない; つぐ
Meanings: continue; series; sequel;
Kanji Information
蒼
Strokes:13
Grade:9
Readings: ソウ; あおい
Meanings: blue; pale;
Kanji Information
月
Strokes:4
Grade:1
Readings: ゲツ; ガツ; つき; おと; がっ; す; ずき; もり
Meanings: month; moon;
Kanji Information
見
Strokes:7
Grade:1
Readings: ケン; みる; みえる; みせる
Meanings: see; hopes; chances; idea; opinion; look at; visible;
Kanji Information
静
Strokes:14
Grade:4
Readings: セイ; ジョウ; しず; しずか; しずまる; しずめる; しづ
Meanings: quiet;
Kanji Information
手
Strokes:4
Grade:1
Readings: シュ; ズ; て; て; て; た
Meanings: hand;
Kanji Information
伸
Strokes:7
Grade:8
Readings: シン; のびる; のばす; のべる; のす; のぶ; よぼる
Meanings: expand; stretch; extend; lengthen; increase;
Kanji Information
触
Strokes:13
Grade:8
Readings: ショク; ふれる; さわる; さわ
Meanings: contact; touch; feel; hit; proclaim; announce; conflict;
Kanji Information
貴
Strokes:12
Grade:6
Readings: キ; たっとい; とうとい; たっとぶ; とうとぶ; きよ; ぎ; たか; たかし; よし
Meanings: precious; value; prize; esteem; honor;
Kanji Information
方
Strokes:4
Grade:2
Readings: ホウ; かた; かた; がた; から; な; なた; ふさ; まさ; みち; も; わ
Meanings: direction; person; alternative;
Kanji Information
捜
Strokes:10
Grade:8
Readings: ソウ; シュ; シュウ; さがす
Meanings: search; look for; locate;
Kanji Information
懐
Strokes:16
Grade:8
Readings: カイ; エ; ふところ; なつかしい; なつかしむ; なつく; なつける; なずける; いだく; おもう; かね
Meanings: pocket; feelings; heart; yearn; miss someone; become attached to; bosom; breast;
Kanji Information
風
Strokes:9
Grade:2
Readings: フウ; フ; かぜ; かざ; かぜ; い; え
Meanings: wind; air; style; manner;
Kanji Information
愛
Strokes:13
Grade:4
Readings: アイ; いとしい; あ; あし; え; かな; なる; まな; めぐ; めぐみ; よし
Meanings: love; affection; favourite;
Kanji Information
縛
Strokes:16
Grade:8
Readings: バク; しばる
Meanings: truss; arrest; bind; tie; restrain;
Kanji Information
続
Strokes:13
Grade:4
Readings: ゾク; ショク; コウ; キョウ; つづく; つづける; つぐない; つぐ
Meanings: continue; series; sequel;
Kanji Information
貴
Strokes:12
Grade:6
Readings: キ; たっとい; とうとい; たっとぶ; とうとぶ; きよ; ぎ; たか; たかし; よし
Meanings: precious; value; prize; esteem; honor;
Kanji Information
方
Strokes:4
Grade:2
Readings: ホウ; かた; かた; がた; から; な; なた; ふさ; まさ; みち; も; わ
Meanings: direction; person; alternative;
Kanji Information
向
Strokes:6
Grade:3
Readings: コウ; むく; むい; むき; むける; むけ; むかう; むかい; むこう; むこう; むこ; むかい; こお; た; な; むか; むかい; むこう
Meanings: yonder; facing; beyond; confront; defy; tend toward; approach;
Kanji Information
走
Strokes:7
Grade:2
Readings: ソウ; はしる; はしり
Meanings: run;
Kanji Information
出
Strokes:5
Grade:1
Readings: シュツ; スイ; でる; で; だす; だす; いでる; いだす; いず; いづ; いで; じ; すっ; すつ; てん
Meanings: exit; leave;
Kanji Information
待
Strokes:9
Grade:3
Readings: タイ; まつ; まち; まち; まつ
Meanings: wait; depend on;
Kanji Information
続
Strokes:13
Grade:4
Readings: ゾク; ショク; コウ; キョウ; つづく; つづける; つぐない; つぐ
Meanings: continue; series; sequel;
Kanji Information
貴
Strokes:12
Grade:6
Readings: キ; たっとい; とうとい; たっとぶ; とうとぶ; きよ; ぎ; たか; たかし; よし
Meanings: precious; value; prize; esteem; honor;
Kanji Information
方
Strokes:4
Grade:2
Readings: ホウ; かた; かた; がた; から; な; なた; ふさ; まさ; みち; も; わ
Meanings: direction; person; alternative;
Kanji Information
側
Strokes:11
Grade:4
Readings: ソク; かわ; がわ; そば
Meanings: side; lean; oppose; regret;
Kanji Information
永
Strokes:5
Grade:5
Readings: エイ; ながい; え; と; のり; ひさ; ひさし
Meanings: eternity; long; lengthy;
Kanji Information
遠
Strokes:13
Grade:2
Readings: エン; オン; とおい; お; おに; ど; どお
Meanings: distant; far;
Kanji Information
誓
Strokes:14
Grade:8
Readings: セイ; ちかう
Meanings: vow; swear; pledge;
Kanji Information
空
Strokes:8
Grade:1
Readings: クウ; そら; あく; あき; あける; から; すく; すかす; むなしい; うつ; き; く
Meanings: empty; sky; void; vacant; vacuum;
Kanji Information
届
Strokes:8
Grade:6
Readings: カイ; とどける; とどけ; とどく
Meanings: deliver; reach; arrive; report; notify; forward;