Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!
Anata ga Ita Mori
|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
Hibi no omokage sagashitemireba Fui ni anata ga warau
When I try to find the faces of the passing days, you laugh suddenly
Nemurenu yoru wo watari
Anata ga nokoshita itami no kage no naka ni Tsutsumarete naiteiru
Crossing the sleepless nights
While I cry, I try to embrace what's left of you in the midst of light and shadow
Hadashi no mama ai no zangai o Funde nijinda aka
While stepping on the ruins of a love that fades crimson
Sunadokei sora takaku Tobashite mite mo nani mo Ano hi no ne wa hibikazu
It disappears far far away
If I throw a clock of sand in the high skies, I hear the sounds of that day resounding
Sarasara nagare dashite
Fades away slowly
Anata ga nokoshita Hikari to kage wa amari ni mo Ooki sugiru no deshita.
The light and shadow that you left is just too large
Transliterated by Levanter
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here