National Anime Song Translation Month 2017!



Kantankatan

Log In to use the Songbox

 


Description: c/w Hyakka Ryouran

Lyrics: Kajiura Yuki
Music composition: Kajiura Yuki
Music arrangement: Kajiura Yuki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
konna ni harewataru
kugatsu no mabushisa
kokoro wa karappo

shizundeyuku you na
omotai karada o
tebanashitemiru

kantan datta yume no sekai ga
bokura ni se o mukeru toki ni
katakata to yureru kisha no mado kara
hitomi dake o sora ni hanatsu
aozora no mukou

karappo no jikan o
kishimu reeru no koe ga
doko made hakobu
mirai to ka ja nakute
tada tooi dake no
basho ni yukitai

tantan to rizumu
kanjou ga tokete
tomatteiru karada dake o
karakara to mawaru sharin ni nosete
namae no nai aoi machi e
hakobareteyuku yo

toki o hashiru kisha no naka
katankatan
kantan ni nagasarete kumo dake ga hikaru
karappo no kokoro ni nanika katankatan
hikarabita gogo ni hibiku ekoo

omotaku kakaekomu
kibou to iu nimotsu o
kyou wa oitekita
sansan to furisosogu
aki no ichinichi ga
tada koko ni aru

toumei na keshiki
kaze ga fuwafuwa
omosa no nai machi o sugiru
monokuro eiga o yami no naka kara
mitsumeru you na
awai dake no
mabushisa o nukete

nemutai kisha wa susumu yo
katankatan
kantan ni doko made mo yukeru ki ga shiteru
karappo no hazu no kokoro ga
katankatan
nanika ga hitotsu koboreteochita

toki o hashiru kisha no naka
katankatan
kantan ni doko made mo yuketara ii no ni
kumo ga kietara sora wa tada aokute
totemo kirei na
ichinichi datta ne

Transliterated by Chokoreeto

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here