KURANBERII to PANKEEKI
Cranberry and Pancake

Log In to use the Songbox

 





View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
fui ni mikaketa buronzu no megami no
o heso ni tabako kosuritsukete warau
omoikaese ba bakagete iru

Lyrics from Animelyrics.com
Unexpectedly laying eyes upon a bronze goddess' navel
I wiped my cigarette on it and laughed
If I think back on it I'm sure I looked stupid

Lyrics from Animelyrics.com
daitai sonna mainichi
sono hi kagiri no amai yoru o nuke
ima ja samayou mijime na sutooriii raitaa
dare ka watashi to odorimashou
nante sono ki mo nai no ni

Lyrics from Animelyrics.com
Every day was pretty much like that
As long as those days' sugar-sweet nights are omitted
And now I'm a lost and wretched story-writer 
Somebody, dance with me...
Even though I don't really feel like it

Lyrics from Animelyrics.com
hippi hippi sheiku
dandi dandi don de
kuranberii no jamu de mo tsukurou ne
pankeeki to issho ni tabeyou ne
hora teinei ni kiriwakete

Lyrics from Animelyrics.com
With a hippy hippy shake
Dandy dandy don
Even if the jam is cranberry, we're gonna make it
Let's eat pancakes together, okay? 
Come on, cut it up nicely

Lyrics from Animelyrics.com
hippi hippi sheiku
dandi dandi don de
zenbu houbatte kakushite shimae
yagate atsusa ni mo tae kane te
aa kimi wa hakidashita

Lyrics from Animelyrics.com
With a hippy hippy shake
Dandy dandy don
Stuff your cheeks and hide it all
Before long you find it hard to handle the heat
Ah, you spat it out

Lyrics from Animelyrics.com
tawamure aware hame hazusu amari
ashi suberasete suna o kamu bakari
oboechainai aza darake
daitai sonna mainichi

Lyrics from Animelyrics.com
Aggressively sidestepping playful, pathetic sex
I gnaw on sand but only make my feet slip
It's not that my memory is just full of birthmarks
Every day was pretty much like that

Lyrics from Animelyrics.com
haikyo darake no meruhen shigai ja
masegakitachi ga kakurete kisu suru
namida majiri no koi ni narimasen you ni

Lyrics from Animelyrics.com
City streets from a fairy tale, full of ruins
Precocious brats are hiding and kissing each other
In order to ensure that this doesn't become a tear-mixed love

Lyrics from Animelyrics.com
hippi hippi sheiku
dandi dandi don de
randorii made aruite kou ne
yogoreta shiitsu o araou ne
hora teinei ni toriwakete

Lyrics from Animelyrics.com
With a hippy hippy shake
Dandy dandy don
Let's walk to the laundromat, okay?
Let's wash these stained sheets, okay?
Come on, divide them up nicely

Lyrics from Animelyrics.com
hippi hippi sheiku
dandi dandi don de
mou ichido ukareta inori no hou e
konna baka na uta de suimasen
aa maido arigatashi

Lyrics from Animelyrics.com
With a hippy hippy shake
Dandy dandy don
We make merry one more time on our way to pray
I'm sorry for putting out such a stupid song
Ah, I'm so grateful, every time

Lyrics from Animelyrics.com
madoronde itai kimi mitai ni
kono uchuu ga owaru made
(x3)
madoronde itai kimi to issho ni
kono sekai ga owaru made

Lyrics from Animelyrics.com
I want to doze off, just like you
Until this space comes to an end
(x3)
I want to doze off, together with you
Until this world comes to an end 

Lyrics from Animelyrics.com
hippi hippi sheiku
dandi dandi don de
kuranberii no jamu de mo tsukurou ne
pankeeki to issho ni tabeyou ne
hora teinei ni kiriwakete

Lyrics from Animelyrics.com
With a hippy hippy shake
Dandy dandy don
Even if the jam is cranberry, we're gonna make it
Let's eat pancakes together, okay? 
Come on, cut it up nicely

Lyrics from Animelyrics.com
hippi hippi sheiku
dandi dandi don de
zenbu houbatte kakushite shimae
yagate atsusa ni mo tae kane te
aa kimi wa hakidashita

Lyrics from Animelyrics.com
With a hippy hippy shake
Dandy dandy don
Stuff your cheeks and hide it all
Before long you find it hard to handle the heat
Ah, you spat it out

Lyrics from Animelyrics.com
konna baka na uta de suimasen
aa maido arigatashi

Lyrics from Animelyrics.com
I'm sorry for putting out such a stupid song
Ah, I'm so grateful, every time

Translated and transliterated by roarchika

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here