Flamingo

Log In to use the Songbox

 



Performed by Kenshi Yonezu
Music & lyrics by Kenshi Yonezu

View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!

に き しみにし 
れた にべもなし しげにらし へらへらり
 
えない この
(からくれない)のりあらましき
りたい ベルベットの
うすらみに

あなたフラミンゴ やかなフラミンゴ
るままフラフラってもうらない
しさと ばっかして
あり はもっとにして

り し がり 
し ずさみ えりはずみ 

おしいそのだけいていたい
いだあぶく りだすトンビ
らないこのステージでるのは
あなただけでもいい

それはフラミンゴ ろしやフラミンゴ
はにかんだフラフラあかんべえ もうさいなら
そりゃあないね もっとちゃんとそうぜ
め いたまないで

たれてらし
じゃらし
びこのじゃせない

\し
あのけておくんなまし
いどれ
やったれぬまで

あなたフラミンゴ やかなフラミンゴ
るまま フラフラってもうらない
ばっかして
 ありはもっとにして

れたにべもなしへらり

Transliterated by Sltnal

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!



Kanji information is from the KANJIDIC dictionary database.


Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here
Kanji Information
Strokes:10
Grade:8
Readings: ショウ; よい
Meanings: wee hours; evening; early night;
Kanji Information
Strokes:17
Readings: アン; オン; やみ; くらい
Meanings: get dark; gloom; disorder;
Kanji Information
Strokes:4
Readings: ソウ; つめ; つま
Meanings: claw; nail; talon;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:8
Readings: ダン; タン; ひく; ひき; はずむ; たま; はじく; はじける; ただす; はじきゆみ
Meanings: bullet; twang; flip; snap;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:3
Readings: ヒ; かなしい; かなしむ
Meanings: jail cell; grieve; sad; deplore; regret;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:1
Readings: ウ; あめ; あま; さめ
Meanings: rain;
Kanji Information
Strokes:19
Readings: バク; ホク; ボク; さらす
Meanings: ク さら.す {bleach; refine; expose; air;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:1
Readings: カ; ケ; はな; わ
Meanings: flower;
Kanji Information
Strokes:16
Grade:8
Readings: ドン; くもる; ど; ずみ
Meanings: cloudy weather; cloud up;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:8
Readings: コ; かれる; からす
Meanings: wither; die; dry up; be seasoned;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:4
Readings: ガイ; カイ; まち; また
Meanings: boulevard; street; town;
Kanji Information
Strokes:8
Readings: タ; わびしい; ほこる; わびる
Meanings: proud; lonely;
Kanji Information
Strokes:14
Grade:3
Readings: ビ; はな
Meanings: nose; snout;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:6
Readings: スイ; たれる; たらす; たれ; たれ; なんなんとす; たる; だれ
Meanings: droop; suspend; hang; slouch;
Kanji Information
Strokes:10
Grade:4
Readings: ショウ; わらう; えむ; えみ
Meanings: laugh;
Kanji Information
Strokes:11
Grade:8
Readings: チン; ひねる; のぶ
Meanings: exhibit; state; relate; explain;
Kanji Information
Strokes:10
Grade:2
Readings: カ; ケ; いえ; や; うち; あり; え; く; つか; べ
Meanings: house; home;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:8
Readings: デイ; ナイ; デ; ニ; どろ; ひじ
Meanings: mud; mire; adhere to; be attached to;
Kanji Information
Strokes:5
Grade:3
Readings: シ; ジ; つかえる
Meanings: attend; doing; official; serve;
Kanji Information
Strokes:6
Grade:2
Readings: ゴウ; ガッ; カッ; あう; あう; あい; あい; あい; あい; あわす; あわせる; あわせる; あう; あん; い; か; こう; ごお; に; ね; や; り; わい
Meanings: fit; suit; join; 0.1;
Kanji Information
Strokes:10
Grade:8
Readings: トウ; から; かろ; たん
Meanings: T'ang; China;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:6
Readings: コウ; ク; べに; くれない; あかい; くれ; もみ
Meanings: crimson; deep red;
Kanji Information
Strokes:14
Grade:8
Readings: ハツ; かみ; がた; ひげ
Meanings: hair of the head;
Kanji Information
Strokes:13
Grade:8
Readings: ショク; かざる; かざり; しか
Meanings: decorate; ornament; adorn; embellish;
Kanji Information
Strokes:10
Grade:8
Readings: レン; こう; こい; こいしい
Meanings: romance; in love; yearn for; miss; darling;
Kanji Information
Strokes:15
Grade:5
Readings: テキ; かたき; あだ; かなう
Meanings: enemy; foe; opponent;
Kanji Information
Strokes:13
Grade:8
Readings: ショク; ふれる; さわる; さわ
Meanings: contact; touch; feel; hit; proclaim; announce; conflict;
Kanji Information
Strokes:11
Readings: セ; イシ; サイ; シ; セイ; まなじり; めじり
Meanings: corner of the eyes; eyesockets;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:3
Readings: カン; さむい; さ; さん
Meanings: cold;
Kanji Information
Strokes:10
Grade:4
Readings: ショウ; わらう; えむ; えみ
Meanings: laugh;
Kanji Information
Strokes:17
Grade:8
Readings: セン; あざやか
Meanings: fresh; vivid; clear; brilliant; Korea;
Kanji Information
Strokes:14
Grade:8
Readings: ヨウ; おどる
Meanings: jump; dance; leap; skip;
Kanji Information
Strokes:10
Grade:4
Readings: ショウ; わらう; えむ; えみ
Meanings: laugh;
Kanji Information
Strokes:10
Grade:2
Readings: キ; かえる; かえす; おくる; とつぐ
Meanings: homecoming; arrive at; lead to; result in;
Kanji Information
Strokes:11
Grade:8
Readings: ジャク; セキ; さび; さびしい; さびれる; さみしい
Meanings: loneliness; quietly; mellow; mature; death of a priest;
Kanji Information
Strokes:13
Readings: シツ; そねむ; ねたむ; にくむ
Meanings: jealous; envy;
Kanji Information
Strokes:8
Readings: ト; ツ; ねたむ; そねむ; つもる; ふさぐ
Meanings: jealous; envy;
Kanji Information
Strokes:10
Grade:4
Readings: ザン; サン; のこる; のこす; そこなう; のこり
Meanings: remainder; leftover; balance;
Kanji Information
Strokes:6
Grade:2
Readings: マイ; ごと; ごとに; つね
Meanings: every;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:3
Readings: ド; ト; タク; たび; たい; のり
Meanings: degrees; occurrence; time; counter for occurrences;
Kanji Information
Strokes:6
Grade:3
Readings: ジ; シ; つぐ; つぎ; き; すき; つぐ; よし
Meanings: next; order; sequence;
Kanji Information
Strokes:3
Grade:1
Readings: ダイ; タイ; おお; おおきい; おおいに; うふ; お; おう; た; たかし; とも; はじめ; ひろ; ひろし; まさ; まさる; もと; わ
Meanings: large; big;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:3
Readings: ジ; ズ; こと; つかう; つかえる; ろ
Meanings: matter; thing; fact; business; reason; possibly;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:8
Readings: ギョ; ゴ; おん; お; み; う
Meanings: honorable; manipulate; govern;
Kanji Information
Strokes:5
Grade:1
Readings: モク; ボク; め; め; ま; さかん; さがん; さっか; さつか
Meanings: ク め -め ま- さかん さがん さっか さつか {eye; class; look; insight; experience; care; favor;
Kanji Information
Strokes:10
Grade:2
Readings: ツウ; ツ; とおる; とおり; とおり; どおり; とおす; とおし; どおし; かよう; とん; どうし; どおり; みち
Meanings: traffic; pass through; avenue; commute; counter for letters, notes, documents, etc.;
Kanji Information
Strokes:6
Grade:3
Readings: ユウ; ウ; ある; あ; あら; あり; ある; くに; なお; ゆ
Meanings: possess; have; exist; happen; occur; approx;
Kanji Information
Strokes:18
Grade:6
Readings: ナン; かたい; がたい; むずかしい; むづかしい; むつかしい; にくい; な; なに
Meanings: difficult; impossible; trouble; accident; defect;
Kanji Information
Strokes:17
Readings: アン; オン; やみ; くらい
Meanings: get dark; gloom; disorder;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:2
Readings: ウン; くも; ぐも; き; ずも; のめ
Meanings: cloud;
Kanji Information
Strokes:15
Grade:8
Readings: ブ; まう; まう; まい
Meanings: dance; flit; circle; wheel;
Kanji Information
Strokes:3
Grade:1
Readings: ジョウ; ショウ; シャン; うえ; うえ; うわ; かみ; あげる; あげる; あがる; あがる; あがり; あがり; のぼる; のぼり; のぼせる; のぼす; よす; あおい; あげ; い; か; かき; かず; かん; こう; のぼり; ほつ
Meanings: above; up;
Kanji Information
Strokes:3
Grade:1
Readings: ジョウ; ショウ; シャン; うえ; うえ; うわ; かみ; あげる; あげる; あがる; あがる; あがり; あがり; のぼる; のぼり; のぼせる; のぼす; よす; あおい; あげ; い; か; かき; かず; かん; こう; のぼり; ほつ
Meanings: above; up;
Kanji Information
Strokes:13
Grade:8
Readings: カツ; コツ; すべる; なめらか; かり; なめり
Meanings: slippery; slide; slip; flunk;
Kanji Information
Strokes:11
Grade:8
Readings: キョ; コ; むなしい; うつろ
Meanings: void; emptiness; unpreparedness; crack; fissure; untruth;
Kanji Information
Strokes:6
Grade:5
Readings: カ; ケ; かり; かり
Meanings: sham; temporary; interim; assumed (name); informal;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:8
Readings: イ; おどす; おどし; おどかす; いさ; たけ; たけし
Meanings: intimidate; dignity; majesty; menace; threaten;
Kanji Information
Strokes:3
Grade:1
Readings: コウ; ク; くち
Meanings: mouth;
Kanji Information
Strokes:10
Readings: ロウ; おおかみ
Meanings: wolf;
Kanji Information
Strokes:10
Readings: ケン; バイ; ハイ
Meanings: wolf; be flurried;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:3
Readings: ケイ; かるい; かろやか; かろんじる
Meanings: lightly; trifling; unimportant;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:9
Readings: ア; オ; おもねる; くま; ほとり; あず; あわ; おか; きた; な
Meanings: Africa; flatter; fawn upon; corner; nook; recess;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:5
Readings: ホ; ホウ; たもつ; う; お; ぶ; もり; やす; やすし
Meanings: protect; guarantee; keep; preserve; sustain; support;
Kanji Information
Strokes:10
Readings: サイ; シ; さらす; さらし
Meanings: bleach; refine; expose; air;
Kanji Information
Strokes:13
Grade:4
Readings: アイ; いとしい; あ; あし; え; かな; なる; まな; めぐ; めぐみ; よし
Meanings: love; affection; favourite;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:2
Readings: セイ; ショウ; こえ; こわ
Meanings: voice;
Kanji Information
Strokes:14
Grade:2
Readings: ブン; モン; きく; きこえる
Meanings: hear; ask; listen;
Kanji Information
Strokes:5
Grade:2
Readings: ハン; なかば; は
Meanings: half; middle; odd number; semi-; part-;
Kanji Information
Strokes:14
Grade:8
Readings: タン; はし; は; はた; ばた; はな; ただし; みず
Meanings: edge; origin; end; point; border; verge; cape;
Kanji Information
Strokes:15
Grade:8
Readings: カ; かせぐ
Meanings: earnings; work; earn money;
Kanji Information
Strokes:14
Grade:5
Readings: セン; ゼン; ぜに; すき
Meanings: coin; .01 yen; money;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:3
Readings: シュウ; あつまる; あつめる; つどう; あつまり; ず
Meanings: gather; meet; congregate; swarm; flock;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:2
Readings: チュウ; ひる
Meanings: daytime; noon;
Kanji Information
Strokes:3
Grade:1
Readings: カ; ゲ; した; しも; もと; さげる; さがる; くだる; くだり; くだす; くだす; くださる; おろす; おりる; さか; しと
Meanings: below; down; descend; give; low; inferior;
Kanji Information
Strokes:6
Grade:2
Readings: コウ; ひかる; ひかり; あき; あきら; こお; てる; ひこ; み; みつ
Meanings: ray; light;
Kanji Information
Strokes:10
Grade:8
Readings: キョウ; おそれる; おそる; おそろしい; こわい; こわがる
Meanings: fear; dread; awe;
Kanji Information
Strokes:13
Grade:2
Readings: ワ; はなす; はなし
Meanings: tale; talk;
Kanji Information
Strokes:10
Grade:8
Readings: チク
Meanings: livestock; domestic fowl and animals;
Kanji Information
Strokes:5
Grade:1
Readings: セイ; ショウ; いきる; いかす; いける; うまれる; うまれ; うまれ; うむ; おう; はえる; はやす; き; なま; なま; なる; なす; むす; う; あさ; いき; いく; いけ; うぶ; うまい; え; おい; ぎゅう; くるみ; ごせ; さ; じょう; すぎ; そ; そう; ちる; なば; にう; にゅう; ふ; み; もう; よい; りゅう
Meanings: life; genuine; birth;
Kanji Information
Strokes:6
Grade:8
Readings: ト; はく; つく
Meanings: spit; vomit; belch; confess; tell (lies);
Kanji Information
Strokes:11
Readings: ダ; タ; つば; つばき
Meanings: saliva; sputum;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:3
Readings: イン; オン; のむ; のみ
Meanings: drink; smoke; take;
Kanji Information
Strokes:5
Grade:3
Readings: ヒョウ; こおり; ひ; こおる; すい
Meanings: icicle; ice; hail; freeze; congeal;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:1
Readings: ウ; あめ; あま; さめ
Meanings: rain;
Kanji Information
Strokes:5
Grade:3
Readings: ダ; ダアス; うつ; うち; ぶつ; うち
Meanings: strike; hit; knock; pound; dozen;
Kanji Information
Strokes:14
Grade:3
Readings: ビ; はな
Meanings: nose; snout;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:6
Readings: スイ; たれる; たらす; たれ; たれ; なんなんとす; たる; だれ
Meanings: droop; suspend; hang; slouch;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:6
Readings: シ; わたくし; わたし
Meanings: private; I; me;
Kanji Information
Strokes:5
Grade:1
Readings: ウ; ユウ; みぎ; あき; すけ
Meanings: right;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:1
Readings: シュ; ズ; て; て; て; た
Meanings: hand;
Kanji Information
Strokes:11
Grade:8
Readings: ビョウ; ねこ
Meanings: cat;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:2
Readings: コン; キン; いま; な
Meanings: now;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:1
Readings: ニチ; ジツ; ひ; び; か; あ; あき; いる; く; くさ; こう; す; たち; に; にっ; につ; へ
Meanings: day; sun; Japan; counter for days;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:5
Readings: テイ; ほど; ほど; ほと
Meanings: extent; degree; law; formula; distance; limits; amount;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:3
Readings: ド; ト; タク; たび; たい; のり
Meanings: degrees; occurrence; time; counter for occurrences;
Kanji Information
Strokes:19
Readings: ヘン; かたる; だます
Meanings: deceive;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:8
Readings: キョウ; コウ; せまい; せばめる; せばまる; さ; はざ
Meanings: cramped; narrow; contract; tight;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:2
Readings: カン; ケン; あいだ; ま; あい
Meanings: interval; space;
Kanji Information
Strokes:7
Readings: ホウ; さまよう
Meanings: stray; wander; loiter;
Kanji Information
Strokes:12
Readings: コウ; さまよう
Meanings: wandering;
Kanji Information
Strokes:5
Grade:5
Readings: エイ; ながい; え; と; のり; ひさ; ひさし
Meanings: eternity; long; lengthy;
Kanji Information
Strokes:3
Grade:5
Readings: キュウ; ク; ひさしい; きゅ; わ
Meanings: long time; old story;
Kanji Information
Strokes:6
Grade:2
Readings: チ; ジ; どま
Meanings: ground; earth;
Kanji Information
Strokes:14
Grade:8
Readings: ゴク
Meanings: prison; jail;
Kanji Information
Strokes:16
Readings: エン
Meanings: town;
Kanji Information
Strokes:21
Grade:8
Readings:
Meanings: witch; demon; evil spirit;
Kanji Information
Strokes:5
Grade:3
Readings: シン; もうす; もうし; さる
Meanings: have the honor to; sign of the monkey; 3-5PM; ninth sign of Chinese zodiac;
Kanji Information
Strokes:2
Grade:1
Readings: ニュウ; ジュ; いる; いる; いり; いれる; いれ; はいる; いり; いる; に; の; りり
Meanings: enter; insert;
Kanji Information
Strokes:3
Grade:1
Readings: シ; ス; ツ; こ; こ; ね; い; き; ぎ; く; け; ねっ
Meanings: child; sign of the rat; 11PM-1AM; first sign of Chinese zodiac;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:1
Readings: ケン; みる; みえる; みせる
Meanings: see; hopes; chances; idea; opinion; look at; visible;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:3
Readings: ジュ; うける; うけ; うかる; じょ
Meanings: accept; undergo; answer (phone); take; get; catch; receive;
Kanji Information
Strokes:11
Grade:8
Readings: スイ; よう; よい; よ; よい
Meanings: drunk; feel sick; poisoned; elated; spellbound;
Kanji Information
Strokes:11
Grade:5
Readings: チョウ; はる; はり; ばり; はり; わり
Meanings: lengthen; counter for bows & stringed instruments; stretch; spread; put up (tent);
Kanji Information
Strokes:3
Grade:1
Readings: シ; ス; ツ; こ; こ; ね; い; き; ぎ; く; け; ねっ
Meanings: child; sign of the rat; 11PM-1AM; first sign of Chinese zodiac;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:3
Readings: ブツ; モツ; もの; もの
Meanings: thing; object; matter;
Kanji Information
Strokes:14
Grade:2
Readings: ゴ; かたる; かたらう
Meanings: word; speech; language;
Kanji Information
Strokes:6
Grade:3
Readings: シ; しぬ; しに
Meanings: death; die;
Kanji Information
Strokes:13
Grade:8
Readings: エン; さる; さ; さわ; ざる; まし
Meanings: monkey;
Kanji Information
Strokes:6
Grade:8
Readings: シ; しば; こげ; しは
Meanings: turf; lawn;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:5
Readings: キョ; コ; いる; い; おる; おき; ぐ; すえ
Meanings: reside; to be; exist; live with;
Kanji Information
Strokes:17
Grade:8
Readings: セン; あざやか
Meanings: fresh; vivid; clear; brilliant; Korea;
Kanji Information
Strokes:14
Grade:8
Readings: ヨウ; おどる
Meanings: jump; dance; leap; skip;
Kanji Information
Strokes:10
Grade:4
Readings: ショウ; わらう; えむ; えみ
Meanings: laugh;
Kanji Information
Strokes:10
Grade:2
Readings: キ; かえる; かえす; おくる; とつぐ
Meanings: homecoming; arrive at; lead to; result in;
Kanji Information
Strokes:13
Readings: シツ; そねむ; ねたむ; にくむ
Meanings: jealous; envy;
Kanji Information
Strokes:8
Readings: ト; ツ; ねたむ; そねむ; つもる; ふさぐ
Meanings: jealous; envy;
Kanji Information
Strokes:10
Grade:4
Readings: ザン; サン; のこる; のこす; そこなう; のこり
Meanings: remainder; leftover; balance;
Kanji Information
Strokes:6
Grade:2
Readings: マイ; ごと; ごとに; つね
Meanings: every;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:3
Readings: ド; ト; タク; たび; たい; のり
Meanings: degrees; occurrence; time; counter for occurrences;
Kanji Information
Strokes:6
Grade:3
Readings: ジ; シ; つぐ; つぎ; き; すき; つぐ; よし
Meanings: next; order; sequence;
Kanji Information
Strokes:3
Grade:1
Readings: ダイ; タイ; おお; おおきい; おおいに; うふ; お; おう; た; たかし; とも; はじめ; ひろ; ひろし; まさ; まさる; もと; わ
Meanings: large; big;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:3
Readings: ジ; ズ; こと; つかう; つかえる; ろ
Meanings: matter; thing; fact; business; reason; possibly;
Kanji Information
Strokes:10
Grade:8
Readings: ショウ; よい
Meanings: wee hours; evening; early night;
Kanji Information
Strokes:17
Readings: アン; オン; やみ; くらい
Meanings: get dark; gloom; disorder;
Kanji Information
Strokes:4
Readings: ソウ; つめ; つま
Meanings: claw; nail; talon;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:8
Readings: ダン; タン; ひく; ひき; はずむ; たま; はじく; はじける; ただす; はじきゆみ
Meanings: bullet; twang; flip; snap;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:1
Readings: カ; ケ; はな; わ
Meanings: flower;
Kanji Information
Strokes:16
Grade:8
Readings: ドン; くもる; ど; ずみ
Meanings: cloudy weather; cloud up;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:8
Readings: コ; かれる; からす
Meanings: wither; die; dry up; be seasoned;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:4
Readings: ガイ; カイ; まち; また
Meanings: boulevard; street; town;
Kanji Information
Strokes:14
Grade:3
Readings: ビ; はな
Meanings: nose; snout;