Hasami
Scissors

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hyouhon Bako
Track # 5


Lyrics, music, and vocals by Kuroki Nagisa

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
mi o mamoru sube o shiranakute
hikidashi no hasami o toridashita
donkusaku hikatta hyoumen ni
hontou no watashi ga utsutte iru

Lyrics from Animelyrics.com
Without knowing how to protect myself
I took the scissors out of the drawer
In their clumsily shining surface
My true self is reflected

Lyrics from Animelyrics.com
anata ni mukeru
yuuki wa nai ga
kiyasume teido ni naru darou
yuuutsu no tagui o kirisaite shimaeba
rin to shite tatte'rareru no ni
hajiru kokoro sae kirisaite shimaeba
daitan ni ikite yukeru no ni

Lyrics from Animelyrics.com
I don't have
The courage to face you
But maybe this will be enough for some shallow comfort
If I could cut through all the kinds of sadness
I would be able to stand tall
If I could cut through my shame-filled heart
I would be able to live my life boldly

Lyrics from Animelyrics.com
tsumetai hasami
senaka ni atereba
ano hi to onaji TORIHADA
tsumetai hasami
senaka ni atereba
naze darou yakedo yori mo atsui

Lyrics from Animelyrics.com
When the cold scissors
Touch my back
I get goosebumps, just like I did back then
When the cold scissors
Touch my back
Somehow it feels hotter than burning

Lyrics from Animelyrics.com
kousa suru nihon no ha ga
mannaka de kitsuku dakiaeba
kurayami de sae mo kirisakeru
utsukushii hitotsu no hasami ni naru

Lyrics from Animelyrics.com
When the two crossed blades
Tightly embrace each other in the middle
They become a single beautiful pair of scissors
That can cut even in absolute darkness

Lyrics from Animelyrics.com
anata wa henji o kureru deshou ka
migatte na watashi no moushide ni
kansei no tagui o kirihiraite yukereba
mayonaka mo shouki de ireru no ni
anata to tsui o nashite sekai o mireba
"kanzen" ni nareru ki ga suru no ni

Lyrics from Animelyrics.com
I wonder if you'll respond
To my selfish request
If I could cut open all the kinds of feelings
Even in the middle of the night I'd be able to keep a clear head
If I could form a pair with you and look at the world that way
I feel like I would be able to become "complete"

Lyrics from Animelyrics.com
tsumetai hasami
senaka ni atereba
ano hi to onaji TORIHADA
tsumetai hasami
senaka ni atereba
naze darou yakedo yori mo atsui

Lyrics from Animelyrics.com
When the cold scissors
Touch my back
I get goosebumps, just like I did back then
When the cold scissors
Touch my back
Somehow it feels hotter than burning


Translated and transliterated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here